わかりやすい 遠野言葉（方言）の解説
昔の日常会話で使われていた言葉ですが、今では、使われていない言葉も多くあると思います。
標準語は遠野の言葉（方言）で どう云うの？１ 花･野菜・昆虫など （キャベツ→たまな・玉菜）
２ 家の中など身近にあるもの （ほうき→はぎ）
３ 身体部位 （まゆげ→このげ）
４ 人の呼び方 （幼児→ぼっこ）
５ あまり好まれない人達 （乞食→ほいど）
６ 人の動きを表す言葉（動詞） （追いかける→ぼっかげる）
７ 状況の表現（擬声語） （ドッサリ→ドンガリ）
８ 挨拶と丁寧語のバリエーション （召し上がれ→おあげんしぇ）
９ 挨拶の「なんたす？」の活用法 （身体の調子は「なんたす？」）
１０ 紛らわしい言葉 （怖い→こえ 疲れる→こえ）
遠野の言葉（方言）の特徴は？１ 名詞などに「こ」を付けて呼びます（茶碗こ・橋っこ）
２ 複数の表現方法 （子供達→わらすんど）
３ 言葉のつなぎ（助詞） （〜へ行く → 〜さ行く）
４ 行動を表現する言葉（助動詞）の変化（行こう→行ぐべ）
５ 語尾の「か行」「た行」の発音は濁音（坂→さが 旗→はだ）
（実際の発音は「遠野地方の日常会話集」のDVDをご覧下さい）
６ 発音練習用の単語 （着物 ･ 柿 ・ にんにく ･ すし）
（標準語と極端に異なる発音の単語です。実際の発音は「遠野地方の日常会話集」の
DVDをご覧下さい。）
註） この解説フリップは 「遠野地方の日常会話集」 の付属DVDで詳しく説明しています）