遠野言葉 （美味しかったのはどの蕎麦だったかな？ また去年の繰り返しとなりました）
去年食った（食べた）蕎麦っこのながで まんず（本当に） 「こんたに（こんなに） うんめ蕎麦っ
こハ（美味しい蕎麦は） 食ったごだね（食べたことが無い）」って云うぐれ（と云うくらい） うんめ
蕎麦あったのす（美味しい蕎麦があったんです）。
店サ行って その蕎麦探すたんだども（探したんですが） どれだが思いだせねがっけもや（どの
蕎麦か思い出せなかったんです）。
しょうねがら（しようが無いので） まだこどすも（また今年も）３種類の蕎麦っこハ 買ってきたの
す（買ってきたんです）。 こどすごそハ（今年こそは） その蕎麦っこハ めっけで（見つけて） 来
年の暦サ 書いでおぐべがど思ってんのす（書いておこうかと思っています）。
「年越しそば」食べ比べ 準備完了です。 （３種類全部生蕎麦ですが、このうちのどれかが、最高に美味しいお蕎麦だったんです）
長野市 信州「戸隠そば」 福島県 猪苗代町「田舎そば」 栃木県 大田原市「二八そば」
先日送られてきた「遠野そば」 は 乾麺で日持ちがするので 後でゆっくり頂きたいと思います。
・
幾つか廻ってみました。
遠野言葉 （今年は大変な年でしたが、来年こそ良い年であります様に）
こどすも（今年も）今日どあすたの（明日の）二日サなってすまったでば（二日間になってしまいました）。
こどすハてぇへんなとすだったども（今年は大変な年でしたが） なんぼすたって（いくらなんでも） 来年
ごそハ いいとすサなって貰いてもんだでばな（良い年になって貰いたいものですね）。
新年を待つ町と村の神社 （千葉県佐倉市 １２月３０日撮影）
新町 摩賀多神社 八幡台 八幡神社 飯野 飯野観音（もう梅の蕾が・・） 宮本 山王宮
（江戸時代 １７１６～１７３６年建立）
・
埼玉でハ「草加煎餅」だども 千葉でハ「木下煎餅」ハ有名だもな。 まんずうめくて「あどしぎ煎餅」って云うどス ： 遠野言葉
（埼玉では「草加煎餅」ですが 千葉では「木下煎餅」が有名なんです。 本当に美味しくて「あとひき煎餅」と云うそうです ： 標準語）
手焼きせんべい屋さんの「煎餅焼き」風景 （千葉県印西市川村煎餅店にて １２月２８日お断りして撮影させて頂きました）
木下駅前の川村煎餅店の 商標「木下（きおろし）煎餅」 お歳暮時期でフル操業です
・
遠野言葉 （家内と一緒になって４３年、食べ物の合致が出来なかった唯一の「すきやき」もこれで解決）
おらハ 汁いっぺの方いいべし（私は 汁が沢山の方が好みで） かがぁハ 汁ぺっこの方いいべし、
（家内は 汁が少しの方が好みで） 結局「鍋っこ」ハ 分げんべっつごどサなってス（分けようという事
になって） しとり用のめんげぇ「鍋っこ」ハふたっづ（一人用の可愛い鍋を二つ） １０年前に買ったの
ス（買ったんです） 。
その「鍋っこ」無（ね）ぇどぎハ（その鍋が無い時は） 喧嘩サなってすまって せっかぐうんめ（美味し
い）肉も 台無すサなってすまってだのス（台無しになってしまっていました） 。
そのほがの食い物ハ 味っこもかがぁサ（味も家内に） 飼いならされですまって 「はいはい まんず
うめなー」って云う様サなってすまってス まんず 今のどごぁ（今のところは） 夫婦ハ円満だでば。
「すきやき」バトルで鍋二つ すきやきの肉は浅草雷門前の「松喜」が最高
（私と家内の鍋を別々に、それぞれの好みに・・・） 義理の祖父の時代から 年末朝早くから並んで購入。
直径約２０センチの可愛い鍋です。
・
今、遠野ハさぶくて観光どごでハねぇがもしぇんねども 冬でも「どべっこまづり」だの「お雛さま」だの 見っとごぁ いっぺあっけよ ： 遠野言葉
（今、遠野は寒くて観光どころではないかもしれませんが 冬でも「どぶろく祭り」や「お雛様」やら 見るところが 沢山ありますよ ： 標準語）
遠野ガイドマップの一部です
表紙 ウォーキングマップの一部
・
（京成の６９の駅の内１９番目の乗降客とのことです）
遠野言葉 （不景気な世の中ですが、いくらかでも気持ちが明るくなる様に皆工夫して頑張ってますよね）
こんたな「じぇーご」のえぎさも（こんな「田舎」の駅にも） うずぐす（綺麗な）イルミネーション」ハ
つけでス（点けてね） くれぇ世のながだもス（暗い世の中ですから） なんぼがでも（いくらかでも）
気持ずハ あがるぐなる様に いいごどでねすか？ （良いことではないでしょうか？）
京成臼井駅前の「イルミネーション」 （千葉県佐倉市臼井 １２月２５日撮影）
ロータリーの木々を使っての飾り付けです。 中心の「楠の木」を緑の照明で浮き上がらせ とても綺麗です。
・
遠野言葉 （真っ黒でふにゃふにゃした煎餅ですが、火をあてるとぱりぱりして香ばしい美味しい煎餅なんです）
まっくれくて（真っ黒で） ふにゃふにゃすた煎餅だども（ですが） 一寸火っこさかげっと（火をか
ざすと） ぱりぱりすて 香ばすくて まんず うんめのス（本当に 美味しいんですよ）。
ながサ（中に） ゴマなんか入（へ）ってるみでで（入っているみたいで） 生でかずっと（生でかじ
ると）あんまり あずっこすんねんだどもス（味がしないんですが）。
おらわらすの頃がら（私が子供の頃から） ある煎餅で まんつとも（本当に）ふすぎな（不思議
な）煎餅だっけよ（煎餅なんですよ）。
津波で工場も全滅と聞いていましたが、見事に復活したようです。（先日、山田から送られてきました）
遠野から汽車で約２時間の山田町 １０枚入りの山田煎餅 トースターで焼くと「ぱりぱり」で香ばしくなります
・
懐かしい「ひっつみ」を味わいました。 （子供の頃は「ひっつみだんご」と云っていました ： 遠野言葉をご覧下さい）
「遠野そば」と「ひっつみ」のセット 「ひっつみ」は鶏肉、ネギ、シイタケを具に頂きました。 形も大きさもまちまちな「ひっつみ」
（「すいとん」を想像してみて下さい。原料は小麦粉です）
遠野言葉（子供の頃、ご飯の代用食としていました）
【「遠野地方の日常会話集」９２ページ 「やんた （いやだ）」より】
今だがら「ひっつみだんご」ハ うめ味っこつけで（美味しい味をつけて） 遠野名物で店っこサ出す
てっけども（出しているんですが） むがすハ（昔は） 米ねくて（米が無くて） ご飯の代わりサ「ひっ
つみだんご」ばり（ばかり） 食ってだどぎあったのす（食べていた時があったんです） 。
わらすの頃で（子供の頃で）味も今みでに（今みたいに） うまぐねがったのス（美味しくなかった
んです） 。
まず 「ひっつみだんご」出っと「やんた」くてス（「嫌」でね） 麦ご飯でもええがら 食いてなどなん
ぼが思ったんだでば（食べたいなとどどれほど思ったことか） 。
米の代わりサ 代用食でしのいでだんだもの（代用食でしのいでいたんですから） 。
・
「年賀状のこどすのおまげハ なにがけんのすか？」って聞いだっけ 金色のポストだったのス。まずたまげだでば ： 遠野言葉
（「年賀状の今年のおまけは なにかくれるんですか？」って聞いたら 金色のポストだったんですよ。本当にびっくりです ： 標準語）
昨年のおまけ「赤ポスト」 と 今年のおまけ「金色ポスト」 （貯金箱）
※ 昨日の「物差し」と「定規」の話の続きです。
大工さんが良く使う「曲尺（かねじゃく）」ですが（さしがね）とも云い、「物差し」の仲間ですね。
また「指矩」とも云い、直角定規を兼ねた「物差し」ということなんですね。
・
認識していませんでした。
遠野言葉 （母親が竹の「物差し」を使って よく着物を仕立てていましたが、これでないと布の寸法は測れないですもね）
「物さす」も「定規」も似だもんだがらすて、あんまり気にすてねがったっけ（気にしていなかった
んですが）、良ぐ考えれば「なすて（どうして）「物さす」で、なすて「定規」って云（ゆ）いがたハ（云
い方を） 分げでんのがハ（分けているのかを） 不思議がんねば（不思議がらなければ） わが
ねがったんだもな（駄目だったんですよね）。
この歳サなっても まだまだ勉強すんねばねぇごだぁ（勉強をしなければならないことが） いっ
ぺあるでばな（沢山ありますね）。
「物差し」と「定規」の役目の違い （「物差し」は寸法を測り「定規」は線を引く）
毎日定規で線を引いています。 上が竹の「物差し」で下が「定規」
６年間続いている体重等のグラフ
（この部分は体脂肪率で黒は私で緑は家内）
・
「星冴ゆ」 ： 冬の夜空に星がきらめく様 [ 季語 ]
遠野言葉 （遠野の冬の夜は 満天の星がきらめき、天の川を横切る流れ星の数を数えたものです）
【「遠野地方の日常会話集」１０ページ 「あだりめ （あたりまえ）」より】
遠野の夜の空っこ見っと（見ると） 天の川ハ空サいっぺに（空いっぱいに）流れでっけよ （流れて
いるんですよ） 。
「ザァーラ ザラ」ど流れるあがるい波ど（明るい波と） なんぼがくれぇすずがな波ハ（いくらか暗
い静かな波が） 混ざってス（混ざってね） ほんとの川みでだっけよ（本当の川みたいなんですよ） 。
わらすの頃ハ（子供の頃は） 星座のなめぇなんかハ（名前なんか） なんにもわがねがったどもス
（分からなかったんですが） 周りのほすっこもいっぺ 「キラキラ」すて うずぐすがったっけよ （美し
かったんですよ） 。
流れぼすも（流れ星も）あっつがらこっつがら 休まねで降ってくんのス （休みなしに降ってくるん
ですよ）。
むがすハ（昔は）これが「あだりめ（当たり前）」だったども（だったんですが） とうきょサ （東京に）
来っと ほすっこなんかハなんぼも めねのス（星なんかはいくらも 見えないんです） 。
あがりっこハ（明りが） いっぺつぐのも（沢山点くのも） えがもしぇねども （いいかもしれませんが）
ほすっこめねのハ（星が見えないのは） やっぱりさびしごったなっス（やっぱり寂しいことですね） 。
・
こどすも遠野の暦ハとどいだでば。まんつとも 毎つぎ毎つぎやるごどぁいっぺあるもんだなっす ： 遠野言葉
（今年も遠野の暦が届きました。 本当に 毎月毎月やることが沢山あるもんですね ： 標準語）
遠野市高清水からの雲海・この下に遠野の町が・・・ 来年１月の歳時記
今朝の日の出の瞬間です （千葉県佐倉市岩戸 １２月２０日ＡＭ６時５０分撮影 晴天 無風）
・
→保証期間は過ぎているかも？
遠野言葉 （僅かな保証期間延長料金で 高い修理費を払わないで済んだという 転ばぬ先の杖・実践版です）
いやぁー 焦ったでば しと（人）がら頼まれだ「年賀状」もあってス。ずぶん（自分）のハ まだだべ
す（まだ手をつけていないし）。
保証書見でみだっけ（見てみたら） 保証期間ハ延長すて（して）買ってだの分がって その範囲
サ入（へ）ってでス（入っていましてね） それで 買った店がらハ 貸出用のプリンターあって 修理
の間 それ貸すてけるずがら（貸してくれるというので） きんの（昨日）貸すて貰って来たのス（来た
んです）。
今 その接続とソフトのインストールで 難儀すてだどごでば（苦労しているところです）。
保証期間１年間を３年間にしてもらい今回の修理代は０円となりました。（その費用３８４円）
・
遠野言葉 （病気にかかってからでは遅いんですよね）
インフルエンザだの風邪がら肺炎起ごすて死ぬしと（人）いっぺいるがらス（沢山居ますから） ちゃんと
ワクチンハ注射すておいだ方 いんでねがど思って 一ヶ月前サ インフルエンザ注射すて きんの（昨日
）肺炎球菌の注射うってきたのス（注射をうってきたんです）。
おらみでな としょりハ（私のような 年寄りは） なおさらス。 「転ばね前の杖」だもな。
・
皆 手っこただいで 喜ごんでけでス としょりもそうだども スタッフも ものすげぐ喜ごんでけで とってもえがったでば ： 遠野言葉
（皆 手を叩いて 喜んでくれて お年寄りもそうでしたが スタッフの皆さんも もの凄く喜んでくれて とってもよかったです ： 標準語）
約１時間 昔懐かしい「歌謡曲」「日本舞踊」「篠笛演奏」「歌謡劇」などで 楽しいひと時もあっという間に過ぎてしまいました。
老人施設のボランティア風景 （１２月１６日撮影）
舞踊「刃傷松の廊下」 出演者全員の合唱と挨拶 女装出演者と記念写真をパチリ
・
施設の皆サ 喜ごんで貰うべっと 前やったの思い出すながら 一生懸命練習ハやってるどごだでば ： 遠野言葉
（施設の皆さんに喜んで頂こうと 前にやったのを思い出しながら 一生懸命練習をしているところです ：標準語）
忠臣蔵「刃傷松の廊下」の臨場感を出そうと 出来るだけそれに近づけた姿で準備中です。
（さすがに「長袴」の準備はできませんでした）
・
遠野言葉 （物見山のすずらん畑にも防災の為植林しましたが、今その木も大きくなっているんでしょうね）
遠野の山さば（山には） おっきくて立派な木 いっぺあるどス（沢山あるそうです） 。
そろそろ寿命ハ来てで 今切んのハ（今切るのが）一番いい時期なんだづもな（時期なんだそうです） 。
市ハ 木工団地こしぇで（を作って） 材木製品だの部材ハあっつこっつサ（あちこちに） 利用すてん
だどス（利用しているそうです） 。
三陸のひたづの（人達の）仮設住宅も そだづス（そうだそうですし） 学校だの橋だのも 木でこしぇ
でるづよ（木で造っているそうです） 。
遠野のひたづぁ(人達は） 皆で考えで 就職口いっぺにすたり（就職口を多くしたり） 皆の為サな
るごど 一生懸命やってるようで 羨ますでばな（羨ましいですよね）。
遠野市の木造建築物 （遠野広報 １２月号より）
被災者の為の仮設住宅（穀町） 橋も木造で建設（附馬牛の小出橋） 小学校の屋根付きプール（青笹小）
・
（孫は来て嬉しいし 帰っては もっと嬉しいですね）
遠野言葉 （昔の人達は うまいことを云ったものですね。我が家の場合、今の頻度が丁度いいかもしれません。）
昔のひたづぁ（昔の人達は） うめごど云ったもんだでば（うまいことを云ったものですね）。
孫ど話すっこすたり（孫とお話しをしたり） 遊んだりすてっとス（遊んだりしていると） そのどぎぁ
（その時は） なんてもねくても（なんともなくても） あど（後）で疲れハ 「どっ」と出でくっけもや（く
るんですよ）。
孫ど一緒サ居んのも 「一寸ぎま」だばいんだども（「一寸の間」ならいいんですが） なげぐ（長く）
居るのハ 難儀なごったっけよ（大変なことなんですよ）。
一週間に一日ぐれ（位） 預がって 話すっこするぐれ（話をするくらいが） いず番いんでねすか？
一番いいんじゃないですか？）
幼稚園児の迎えに・・・
グランドでは裸足の幼稚園 午後、家の近くの停留場所に迎えに行きます
・
「地球滅亡の日」なのだとか。
遠野言葉 （遠野小学校の頃、映画観賞会で 「地球最後の日」 という映画を見た時の思い出です。
当時狭い遠野の町にも２軒の映画館がありました。）
遠野の小学校サ居だ頃ス、学っこ（学校）の映画観賞会で「地球最後の日」って云う映画
だど思ったども（思ったんですが） 地球サ でっけぇ（大きい）隕石ハ 近づいできて 地球の空
気ハ皆吸いとられで 空気ハ無（ね）ぐなって すまうずごどサなって（しまうという事になって）大
騒ぎサなる映画だったっけもや（映画だったんですよ）。
金持ぢハ タイヤのチューブ買占めで その空気で生ぎ延びんべっとするす（生き延びようとする
し） 貧乏人ハ 仏さんの前で 「なんまいだー なんまいだー」ってス。
小学生のとぎだもの（時ですから） なんたサなんべがど（どの様になるかと） 思っていだっけども
（思っていたんですが） 最後ハ 何にも起ぎねがったっけ（何も起きなかったので） 拍手すて喜ご
んだのス（喜んだんですよ）。
皆 何にも知らねもんだがら（何も知らないものですから） 本当っ気で（本気で） 見でだんだもな
（見ていたんですね）。
・
（お堀にも「氷」が張りました）
ゆぎっこハいっぺ降って てぇへんな思いすてっとごもあっとも 千葉でハ今頃「すがっこ」張ってんのス ： 遠野言葉
（雪が沢山降って 大変な思いをしているところもありますが 千葉では今頃「氷」が張っているんです ： 標準語）
千葉でも氷が張りました （佐倉市城址公園 １２月１１日ＡＭ８時撮影）
城址公園のお堀の氷 お堀の脇には霜柱が・・ バケツの氷の厚さは２mm位です
・
遠野言葉 （遠野では馬の競り市が始まる頃、みぞれが降るようになり、本格的な冬構えが始まります）
【遠野地方の日常会話集 ５０ページ 「すたらば」（そうしたら・そうすると）より】
馬検場ハ 今の市役所あだりでス そごで馬の競り市ハ はずまっけもや（始まるんですよ）。
馬ど人っこの隙ぎ間っこ くぐってって（くぐって行って）競り見だっけが（見たんですが） 馬っこハ
皆の前ハぐるっと回ったあどス（回った後に） 「かねが？ かねが？ （買わないか？ 買わないか
？）」って 云（ゆ）ったあどス（云った後に）「なんぼそれなんぼ（いくらいくら）」って値段ハ決まっけ
もや（決まるんですよ）。
すたらば（そうすると） 皆ハ 「ウォー」って 歓声上げっけよ（歓声を上げるんですよ）。
すてな（それからね） 馬検場でハ 涙っこ流す馬っこも 居るって聞いだごどあるでば（聞いたこと
があるんですよ）。
冬の到来を思わせる「昨日の日の入り」 （印西市富士見寺[徳性院]より １６時２７分の日の入り間近）
夏の日の入りとは異なり、上空には冷たい寒気を表す黒い雲が・・・。
・
「通り居る門」だがら「鳥居」だの いろいろな「いわれ」ハあっとも はっきりハ 分がねもんだづもな ： 遠野言葉
（「通り居る門」なので「鳥居」とか いろいろな「いわれ」があるが はっきりとは 分からないそうです ： 標準語）
いろいろな「鳥居」の形 （鳥居にも多くの形があり、それぞれの形にも名前がついているようです。気をつけて見ると楽しいですよ。）
日本橋水天宮 門前仲町富岡八幡宮 町の神社 摩賀多神社 村の神社 山王宮
・
なったといわれています。初詣に行った時等気をつけて見てみましょう。
遠野言葉 （銀杏の木の葉っぱの落ちた今、神社などでは火には随分気を使っているでしょうね）
どごのまずさもある神社だどもス（どこの町にもある神社ですが） 銀杏の木ハ 必ずっつぐれ（必ず
というぐらい）植えであっけもな（植えてあるんですよね）。
おらほのまずの神社ハ（私の町の神社を） 見でみっと（見てみると） やっぱり たまげるぐれでっけ
ぇ（びっくりする位大きい）銀杏の木ハ 神社の周りサ 植えであっけよ（植えてあるんですよ）。
むがすのひたづぁ いろいろ考んげで（昔の人達は いろいろ考えて） 「火事がら神社守るのハ や
っぱり銀杏だべ（だろう）」ってス。
今 葉っぱハ落ぢですまった冬サ入（へ）ったども 焚き火だのタバゴの火だのって 注意すねばなん
ねなっす（注意しなければなりませんね）。
神社を守る「銀杏の木」 （千葉県佐倉市摩賀多神社 １２月７日撮影）
摩賀多神社 樹齢８００年の「一の御神木） 神社正面の「二の御神木」 「三の御神木」
・
テレビ見でだっけ 栗ハ砂どうで煮で うめそうなものこしぇでだっけ 孫もそれハ 食いてってス ： 遠野言葉
（テレビを見ていたら 栗を砂糖で煮て 美味しそうなものを作っていたので 孫もそれを 食べたいといったもので ： 標準語）
これを「栗のスイーツ」と云えるかな？ （生の栗が冷蔵庫にある事を思い出し、「まず やってみんべが」と思って・・・）
生の栗の皮を包丁で剥くのは大変な作業 ざらめの砂糖を入れて煮ること３０分 ：苦労の割には合わないスイーツ？
☆ 昨日の「あんべ」の意味、もう一つありましたので 日記帳の方にも追加しておきました。
「あんべ」→「具合」 （この「あんべ」は「あんばい」が変化したものと考えられます。）
・
遠野の言葉（単語の解説） 「あんべ」には３つの意味があります。
( １）と２）は「・・・べ」を強く [高く] 発音します。 ３）は「あんべ」と平らに発音します。）
１） あんべ → 行こう 例） 散歩サあんべ → 散歩へ行こう
学校サあんべ → 学校へ行こう
２） あんべ → 有るよ 例） あんべな → あるでしょうね
あんべども → あるでしょうが
あんべが？ → あるでしょうか？
３） あんべ → 具合 例） あんべハなんたす？ → 具合はいかがですか？
・
（試合中、長男の小１の孫から突然電話が・・・）
「もしもし、今パパの会社のグローブで試合をしているよ。爺ちゃんも見てね」
実は、長男はアメリカのボクシング用品メーカー「グラント」の公認ジムを開設し商品も取り
扱っている。それだけに、「グラント」の知名度が上がればそれなりの効果が・・・と期待。
弟「大毅」が使用したのでメインイベントの兄「興毅」が使用するのを期待したのだが、残念。
試合の方は幸いにも二人とも勝利を収めた。
我が家の「一喜一憂」は、試合と共に別の意味を持っていました。 （私事ですみません）
アメリカのボクシング用品メーカー「グラント」 「グラント ボクシングジム」 http://gym.grantjapan.com/
グローブはメキシコ製で、アメリカの歴代のチャンピオンが使用。日本での使用はいろいろな制限があり今迄使用されなかった。
遠野言葉 (子供の頃は、拳闘をやるのは「不良」とのおりがみが付けられたほど縁遠いスポーツでしたが・・・）
遠野サ居だ頃ハ 拳闘やるやざ（やる奴は）不良だって 云われでだっけよ（云われていたんですよ） 。
高校サ入（へ）ったっけ（入ったら） ボクシング部あって たまげだのおべでんだでば（びっくりしとのを
覚えてているんです） 。
クラスさも ボクシング部サ 入ってだの居でス なんぼが（いくらか）生意気だったでば （だったんです
よ）。んでも（でも） おだげに（お互いに） しゃべってっと（話をしていると） 「優さすやづだな（優しい
奴だな）」ど 思ったっけよ（思ったんですよ） 。
「しとは（人間は） かっこでハねぇな（格好ではないな）」ど 思ったりもすたのス（思ったりもしたん
ですよ） 。
・
誰でもあるっつ話でハ ねぇがもしぇんねども こんたなごどハ 続ぐもんだっけもや ： 遠野言葉
（誰にでもあるという話では ないかもしれませんが こんなことは 続くものなんですね ： 標準語）
「あの日あの時 五七五」 のコーナー [会社での出来事]より
・
遠野言葉 （カラスの集団を見ると「地震が起きるのでは？」などと 云う人がいますが 勿論迷信なんですよね）
２００～３００ぐれ（位）のカラスで やがますねったら（うるさいといったら） あったもんでねがった
のす（あったものではなかったんです）。
電線さば（には） 押し競饅頭みでに（みたいに） たがってでス（とまってね）。 なにが あったん
でねべが？ （あったんではないか？） ど思ってすまったっけよ（と思ってしまいましたよ）。
そういえば 遠野でもあぎ（秋）の終わりサなっと 何千匹っつ（という）カラスハ あだま（頭）の上
飛んでス 空ハ真っ黒サ なるごどあったのス（なることがあったんです） 。
そのたんびに（度に） 「なにが起ぎねばいいがな（起きなければいいんですがね）」って 云って
だもんだったでば（云っていたものですよ）。
いまハ そんたなのハ（その様なことは） 迷信だって 分がってっからだども（分かっているんで
すが） あまりきもずハ（気持ちが） いいもんでねもな）（いいものではないですね 。
昨日の夕方の「カラス」の来襲
・
この「レインボール（虹の玉）」を見たのは１５年間で２度だけで、しかも１年於いての遭遇でした。
冬の朝快晴で無風、背中に日の光を感じながらカヌーを漕ぎだすと、やがて向こう岸になにやら
光るものが見えてきました。
２００m位迄近づくとそれは虹色に輝くボール状の光りの塊でした。
しかも、１０～３０m位の間隔で何ヶ所も・・・・。始めて見た時、その神秘さに圧倒され暫く声を
出すことさえ出来ませんでした。
こんな不思議なことが、この印旛沼に起こっていることは初めて知りましたし、印旛沼の漁師
さん以外、この近隣に住まわれている殆どの方々もご存じないのではないかと思います。
不思議で美しい印旛沼に機会を作って是非出かけてみて下さい。
「レインボール」ってどんなふうに見えるの？ （１２月１日の日記で御紹介のテレビ番組も是非ご覧ください）
水草「がま」の群生の前に現れた「レインボール」 からすが「レインボール」を横切る モーターボートが「レインボール」を横切る
（この後レインボールは消えてしまいました）
遠野言葉 （「科学的に言えば湖面の水蒸気が・・・」 などと云う方も居るでしょうが、
神秘的な感覚の受け取り方も大事にしたいものですね）
まんつとも（まあ本当に） ふすぎなごどもあればあったもんだなー（不思議なこともあればあるもの
ですねー）。
遠野の「座敷わらす」も神ががりだば（なら） 佐倉の「レインボール」も神がかりでねすか？（神がか
りでではないでしょうか？）。
科学的にしゃべっと（云うと） 「こうだ ああだ」って理屈こねるしと（理屈を云う人）も 居っともス
（居ますが） 神秘的なものハ そのまんまサすて置いだ方 夢あっていんでねすか？（夢があってい
いのではないでしょうか？）
・
「番組 ： 皆で投稿・皆でチャンネル」
１２月 １～１５日（１３時と１９時の２回放映）
１２月１６～３１日（ ９時に１回の放映）
先週金曜日に投稿したＤＶＤが急きょ１２月１日から放映される旨、昨日の朝テレビ局から連絡
を頂きビックリです。
カヌーから撮影した 秋から冬にかけての陸上からでは見られない不思議で素晴らしい景色。
印旛沼近隣に住んでいる方々が、自分たちの故郷に、こんなにも素晴らしい所があることを知
って頂ける良い機会になるのでは？と思い投稿したものです。
放送範囲外でご覧になれない方は下記の静止画スライドショーをお楽しみ下さい。
カヌーで印旛沼散策 （２７景） [静止画写真のスライドショー]ケーブルネットで放映される映像の一コマです。
冬の晴れた日は湖面に虹の玉（レインボール）が 印旛沼の日の出 湖面に写る木々
遠野言葉（佐倉は私にとっては第二の故郷なんです。こんな素晴らしい故郷が身近にあることを
印旛沼近隣に住んでいる皆さんのも知って頂きたいのです）
佐倉ハ おらサとってハ（私にとっては） 第二の故郷ス（第二の故郷なんです）。
遠野も景色のいいどご いっぺあっとも 佐倉さもそれサ負げねぐれ（佐倉にもそれに負けない位）
いいどごあんのス（良い所があるんです）。
船っこサ乗はって（船に乗って） 印旛沼サ出っとス 陸がらでハめぇね（見えない）不思議なごど
だの いい景しぎあんのハ（いい景色があるのを） 殆どのひたづぁ（人達は） 知らねんだもの（知ら
ないんですよ）。
「ほれ見でがんせ（ほーら 見て下さいよ） こごもおらだづの故郷だよ（ここも私達の故郷ですよ）」
って 云いてのす（云いたいのです）。
そすてス こんたにすばらす景しぎあんのハ（こんなに素晴らしい景色があることを） 皆サ おべで
もらいたいのス（知って頂きたいのです）。
遠野言葉（紅葉[もみじ]は一年の命、人間は一生の命、時間の差はありますが、命のサイクルは同じかもしれませんね。ですから・・・）
紅葉も あぎ（秋）の終わりサなっと 葉っぱの先ぎっちょがら（葉の先から） 枯れでぐ様に（枯
れていく様に） しとも歳っことっと（人間も歳をとると） だんだんと 白髪サなって 歯っこ抜けで
眼っこめねぐなって（眼が見えなくなって） 枯れでぐんだもな（枯れていくんですよね）。
身体動げるうずサ（身体が動けるうちに） 旅行すたり うめ物（美味しい物を）食ったりすて 楽
すんだほ（楽しんだ方が） いんでねすか？ （いいんじゃないでしょうか？）
歳っこ とってきたら 悔いハ 残んね様に（残らない様に） なんたに（どの様に） 生ぎだらい
んべがって（生きたらよいのだろうかと） 考えねばわがねな（考えなければいけませんね）。
今日の紅葉です （佐倉城址公園 １１月３０日撮影）
命ある限り 精一杯輝き続けている様です でも 明日は落葉に・・・
・
遠野では「物を作る」ことを「こしぇる」と云います。
物を「こさえる」ことから変化した言葉ではないかと思われます。
「こしぇる」の使用例
もう一寸待ってけでや ほったぶ落ぢるぐれ うめもの「こしぇで」っからス。
（もう少し待っていてよ 頬が落ちるほど 美味しい物を「作って」いますからね。）
野菜ハ 「こしぇで」んだども このはだげでハ ながなが いいものハ でぎねのス。
（ 野菜を 「作って」いるんですが この畑では なかなか 良いものが できないんです。）
・
遠野言葉 （出来合で買ったものは きゃしゃにできており、雨風には弱くすぐ駄目になってしまいます）
７年ぐれ（位）前に 出来合の木戸ハ 買ってきたどもス（買ってきたんですが） この前 バラバラサ
なって すまったのス（しまったんです）。
まんず やわだに（きゃしゃに）こしぇであるもんだがら（作ってあるものですから） こんだハ（今度は）
ずぶんで（自分で） 丈夫に こしぇでみんべがど（作ってみようと）思って ホームセンターで 材料ハ買
ってきて 二日掛がりで こしぇでみだのス（作ってみたんです）。
最初 考んげだのどハ（考えたものとは） なんぼがつがうどもス（いくらか違いますが） まず うまぐ
でぎだ方でねがなどおもってんのス（うまく出来た方ではないでいかと思っています）。
裏木戸を手造りしてみました。 （材料費は 材木約８００円、竹７００円、ステンレスの釘等約３００円でした）
メモ書き設計図 部材は仮組後バーナーで焼き焦げ目をつけ、竹はステンレスの釘で目立たない様打ち付けました。 取付けた状態。
・
成田山では鰻や漬物に次ぎ「米屋の羊羹」が有名ですが、数量限定の「生栗蒸羊羹」の味は また格別です。
米屋の「生栗蒸羊羹」
米屋総本店の売り場 遅く行くと売り切れてしまう「生栗蒸羊羹」 新鮮な栗の味も抜群です
遠野言葉 （美味しいものは 大事に少しずつ食べますよね）
遠野サ 行ったどぎに買ってきた「ぶどう飴」もス 冷蔵庫サえれで（入れて） ぺっこずづ食うどもス
（少しずつ食べるんですが） この「生栗蒸羊羹」もながなが 買いサ 行げねくて もってぇねぇもんだ
がら（もったいないものですから） おんなずぐ（同じ様に） ぺっこずづ だすてハ（少しずつ出しては）
食ってんのス（食べているんです）。
大事サ 食んねば（食べなければ
紅葉もうづぐすども 古くて荘厳なたでものだの あだらすくて 立派なたでものも いっぺあってハ 一回でハ みぎれねでば ： 遠野言葉
（紅葉も美しいのですが 古くて荘厳な建物や 新しくて 立派な建物も 沢山有って 一度では 見切れないですね ： 標準語）
成田山新勝寺 （建物の一部です １１月２５日撮影）
三重の塔（２００年前に建立） 龍の彫り物 額 堂 （中には７代目市川団十郎の石像も） 平和大塔
・
まんつとも 成田山の紅葉ハ 今 いずばんでねすか？ おめさんも 行って見でがんせ ： 遠野言葉
（まあ本当に 成田山の紅葉は 今 一番じゃないですか？ あなたも 行って見て下さいよ ： 標準語）
成田山の紅葉 （成田山公園 １１月２５日ＰＭ撮影）
・
遠野言葉 （京成沿線に忽然と現れる高層ビル群、成田空港利用者には利便性で欠かせない町なんです）
「まず、たまげだでば、かずサ（火事に）なったら なじょすたらいんだべが（どうしたらいいのかと）」ど
すんぱいする程たげビルハ こんたにいっぺ建ってんだもの。
隣のえぎだども こごで会社のＯＢ会はやって 今帰ってきたばりなのす。
ビルどその周りだげでも ７０００世帯ハ あるずもな。
佐倉の中心も むがすのさぐらがら このユーカリが丘だの 臼井駅の周りサ 変わってきたのス。
どごでも そんたなどごハ あんべども 世のながの変わるのハ 皆追いづがね程 早えもんだな
っス。
ユーカリヶ丘駅周辺 （１１月２４日ＰＭ撮影）
「ユーカリが丘駅」 の上に建つホテル 駅前には３７階建てのビルが数棟 宴会のあった総合娯楽施設
・
（「かんしゃくもち」の「血筋」）
遠野言葉 （かんしゃく持ちは なにかにつけて損をしてしまう事が多いのではないでしょうか？）
【「遠野地方の日常会話集」５６ページ 「たんぱら」の「まぎ」 （「かんしゃく持ち」の「血筋」）】
八百屋の息子よ 一寸すたごどで（一寸したことで）「たんぱら（かんしゃく）」起ごすっけもや
（起こすんだよな）。「たんぱら」起ごすど さっぱり（全く） 手ハ付けれねぐなっけもや（手が付
けられなくなるんだよ）。
商売人ハ ほったなごどでハ（そんなことでは） わがねんだ（駄目なんだよ）。
息子も息子だば（なら） おやずも息子サ 負げねぐれの（負けない位の）「たんぱら」だった
ずもな（だったそうだよ）。
あそごのうずハ（家は） 「たんぱら」の「まぎ（血筋）」なんだな。
まんず「怖え 怖え」、逆らわねぇのハ（逆らわないのが） いずばんス（一番ですね）。
・
遠野言葉 （遠野でも極狭い暮坪地区にしかとれない「暮坪かぶ」が 浅草にあるとは 本当にびっくりです）
浅草サ行ったどぎス（行った時にね） 裏通り歩いでだっけ（歩いていたら） 「暮坪蕎麦」の看板ハ見
でたまげだっけよ（びっくりしたんですよ）。
暮坪かぶハ 遠野の暮坪地区ですかとれねぇ（とれない） 特殊なかぶだがらス（かぶですから）。
「なんたな訳げで（どう云う訳で） この店で出すてんだべ（出しているんですか）」って 聞いだっけ（
きいたんですが）、 こごのマスターハ 遠野サ旅行サ行ったどぎに このかぶハ覚べで（このかぶを
知って） この店サ置ぐようになったどス（置くようになったそうなんです）。
なんたらば（本当に） 世のなが広れようで（広いようで） 狭めもんだなっス（狭いものですね）。
浅草「十和田」の「暮坪蕎麦」 （浅草にて １１月１３日ＰＭ撮影）
遠野ふるさと公社の通販パンフレット 浅草「十和田」メトロ通り店（予約で三味線演奏も・・・）
・
（ 「大根」 と 「キャベツ」 と 「ごぼう」 ）
遠野言葉 （ブリ大根、ロールキャベツ、けんちん汁など、秋野菜を使っての料理が美味しい季節です。 [・・・ハは・・・Haと発音します]）
あぎの終わりサなっとス（秋の終わり頃になると） 干し「でぃやご」ハ（干し「大根」が） 「ガラー」っ
と並べで 「おごご」こしぇる準備ハ（「漬物」を作る準備を） すんだっけもな（するんですよ）。
「たまな」ハ（「キャベツは）」 わらすの頃ハ（子供の頃は） 味噌するぐれなもんで（味噌汁ぐらい
なもので） 今みでに（今みたいに） ロールキャベツだの 温野菜だのってハ（などと云うのは） ね
がったもんだったのス（無かったもんですよ）。
「ごんぼ」ハ（「ごぼう」は） けんちん汁だの煮つけだの いろいろなものサ こしぇられるっけス（作
ることができるし） まんずうめ料理ハ（本当に美味しい料理が） 出来っけよ（出来るんです）。
今のうずサ（今の内に） いっぺこしぇで（沢山作って） 食んねばなんねなっス（食べなきゃならな
いですね）。
でぃやご たまな ごんぼ
・
・ 照葉（てりは）→ 紅葉が真っ赤に映えるさま
紅葉の季節です （千葉県佐倉市城址公園 １１月２０日ＡＭ撮影）
日に照り映える「もみじ」 猫もゆったり日向ぼっこ 保育園児も銀杏の葉のジュウタンでパチリ！
遠野言葉 （今日の昼は暖かかったのですが 朝晩は寒いので風邪等引かないでくださいね）
まんつとも（本当に） 今日ハ ぬぐくていいでば（暖かくていいですね）。 ねごも（猫も） 目っこ
細めでス 日なだぼっこ すてだっけよ（していたんですよ） 。
ほだども（それにしても） 朝間ど晩げハ（朝晩は） ぜぇ分（随分）さぶぐなってすまったがら（寒く
なってしまいましたから） 風邪ひがねでがんせや（風邪など引かないで下さいよ）。
・
遠野言葉 （始めて佃煮作りに挑戦してみましたが 美味しく出来上がりました）
なんたなわげだべ（どういう訳でしょうか） つぐだに屋がら（佃煮屋さんから） 生の「ワガサギ」ハ
いっぺ貰ったってす（沢山貰ったそうで） おらほさも廻ってきたのす（私の家にも廻ってきたんです）。
まんず つぐだにだば（佃煮なら） いがったべども（良かったんですが） ほでハ（それでは） ず分
でこしぇでみんべど（自分で作ってみようと） 思ってス やってみだっけ（やってみたんですが） うん
めつぐだにハでぎだのス（美味しい佃煮ができたんです） 。
はずめでだども（始めてなんですが） まずハ やってみるもんだどおもったっけよ（やってみるもん
だと思いました）。
「ワカサギの佃煮」の作り方 （自己流です。なんでも挑戦してみるのも楽しいです。）
生のワカサギ 調味料等 ショウガを加え 汁が無くなるまで２時間煮つけて 完成
・
遠野言葉 （人間だけでなく、家も古くなってきますと あちこちに痛んでくる所がでてきますね）
住んでるうず（家）も 古ぐなっとス（古くなってくると） あっつこっつ（あちこち） ガダハきてすまって
（ガタがきてしまって） 直さねばなんねどごハ（直さなければならない所が） あっつこっつサ 出でく
っけもな（出てきますよね）。トイレの換気扇も「がーガー」ど おどっこ（音が）する様になってすまって
ス 今日 取りげぇだのス（取り替えたんですよ）。
うずもそだども（家もそうですが） こすいでぐなったりすて（腰が痛くなったりして） 身体さも（にも）
ガダきはずめだでば（ガタが来始めましたよ）。
換気扇交換工事手順
古い換気扇を外す 新しい換気扇（シロッコファン）です 配線用使用工具と部品 配線完了 新しい換気扇を嵌め工事完了です
・
日本人よ もっとしっかりせい！！ （昨日の富士山より）
なにガダガダすてんだべ 日本人の肝っ玉ハ けねもんだなっス おらみでに こすハドンガリど据えで 大空ハ見でみろでば ： 遠野言葉
（なにをガタガタしているんだ 日本人の肝っ玉は たいしたことはないな 俺みたいに 腰をドンと据えて 大空を見てみろよ ： 標準語）
何億年と続く昨日の日の入り 【人間共の今の騒ぎは一体何なのか？ １１月１６日夕方の富士山より 】
千葉県印西市富士見寺からの景観 ↑ 太陽の右側から富士山がしっかりと世の中を見ていました。
・
遠野言葉 （不景気はどこへやら、人をかき分け幸せ掴む。 【ハはHaと発音します】）
たまげだごど（びっくりしましたね） あのしとだがりス（あの人だかりは） なが店ハ（仲見世は） し
とっこで歩げねがっけよ（人で歩けないんですよ） 。
三分の二ハ こどばもわげわがね（言葉が分からない） 外人さんでねすか？（外人さんではない
ですかね） 。
昼間っからさげっこ（酒を）飲んで 騒いでるしともいっぺいっともス（騒いでいる人も沢山いますが）
スカイツリーだげハ 「スック」ど立って 我関せずのよんたっけよ（我関せずの様でしたよ） 。
浅草の街はいつも大賑わい （１１月13日ＰＭ撮影）
雷門の前はこの通りの人だかり 裏通りでは昼間から宴会が 人の騒ぎは我関せず
（「スック！」と立つスカイツリー）
・
今から丁度４４年前の１９６８年、午前中に結婚式を終えた 私達は、親しい同僚にセットして頂
いた東京駅のステーションホテルのレストランで食事をし、その後、東京駅発の列車で新婚旅行
に出掛けました。
洋食など食べたことも無い私達夫婦に、レストランの方が親切に応対して頂いたことを覚えてお
ります。
写真整理の過程でたまたま出てきたその時の領収書では「Ａランチ」が一人１０００円と 今では
考えられない価格でした。
装いも新たに生まれ変わった荘厳で美しい姿の東京駅を見ると、その頃の思い出が甦ってきます。
４４年前の東京「ステーションホテル」のレストラン
この上の２階がレストラン？ ４４年前、こんなに若かったのに・・・ 当時の領収書・Ａランチ安い！！！
遠野言葉 （昔は皆 若かったんですね）
まんつまんつ こんたに若げがったべが？（こんなに若かったのでしょうか？）
いまでハ 忘却戦争ばり すてんだども（しているんですが） むがすハ 「ドギ ドギ」すて 手っこも
握れねがったんだどもな（握れなかったんですが）。
ほでも 子供だづも大っきぐなって 孫だづも増えでス まず いいどすんねばなんだな（いいとしな
ければならないでしょうね）。
・
遠野言葉 （１００年前にこんな素晴らしい駅を作り、焼けた駅を再度復原する精神力、まだまだ日本も捨てたものではないですね）
東京駅でぎでがら あど２年で１００年経づどス（経つそうです）。
大正時代に こんたな（この様な） とんでもねぇ駅こしぇだのハ（駅をつくったのは） まんず（本
当に） 感心するばりだでば（感心するばかりです）。
戦争で焼けですまった駅ハ（駅を） まだおんなず様に（また同じ様に） 直すた（直した）心意気
ハ 見上げだもんだでば（見上げたものです）。
この精神持ってれば 「日本は まだまだ捨てだもんでねぇな（捨てたものではない）」 ど 感ずん
だでば（感じるんです）。
まんず 皆で頑張っぺス（皆で頑張りましょう）。
復原東京駅の全貌 （ １１月１３日ＡＭ撮影・曇っていたのが残念です）
３００mの全景は一枚の写真には収まらないので３枚を継ぎ足しました
屋根は被災地「雄勝町」の石瓦を使用 ドームの天井 その装飾も素晴らしい
・
広報を見ながら 皆で話に花を咲かせること受けあいですよね。
遠野言葉 （遠野の人達は広報の「セイシュンのトーク！」欄を見ながら こんな会話をしているのかな？）
「あーっ OOちゃん 広報サ出はってだよー（出ているよー）。 あそごの保育園で 保育士さん
やってっつもな（やっているってね）。 わらすっこだづさも（子供達にも） 人気あるずよ（人気があ
るってよ）。 暮坪虎舞も一所懸命だどス（だそうよ）。
早ぐいい旦那さん めっかるといいでばな（見つかるといいですね）」
「遠野広報 １１月号」の個人紹介記事の例 （広報では住んでいる町や個人名等も記載されています）
「セイシュンのトーク！」 「ともに歩んで半世紀」 「長寿を祝福」 「Child わがやのアイドル」
仕事の内容や休日の過ごし方などを 結婚の時の思い出や 地域との関係やひ孫や 「アイドル募集・詳しくは広報担当まで」
約４００字で紹介 今の楽しみ等を紹介 やしゃごの数、楽しみ等を紹介
・
（遠野広報１１月号より） 公と地域が一丸となって推進している構図が見えてきます。
６次産業って？ （１次・２次・３次産業を総体的に手掛け、利益を生み付加価値を高めるもの）
１次産業（生産） 野菜等の他、自然エネルギーや史跡、無形の文化財も資源。 （遠野には資源が無尽蔵）
２次産業（加工） 加工所などがある身近な団体等に加工を依頼。 （会社の他 地域で立ち上げる加工所も・・）
３次産業（販売） 産直への出品、インターネットなどの販路の拡大。 （遠野には産直の販売所が１４ヶ所も・・）
遠野の６次産業の例
１） ㈱遠野牧場 農家で子牛を生産→遠野牧場が肥育→エスフーズが加工→全国のイトーヨーカ堂で販売
２） ㈱ピープル ネットショップ「遠野市場」と通販サイト「とおのＭＹ産直」で遠野の商品を販売
３） 宮守川上流生産組合 山ブドウやサルナシなど地元農産物でジュース、ジャムなどを加工販売
４） その他 遠野のホップを使った キリンビール「一番搾りとれたてホップ生ビール」1なども含まれるのではないかと
思います。
遠野の「６次産業」の一例 （遠野ならではの素材が沢山あります）
育成中の山葡萄と「山葡萄ワイン」 サルナシと「サルナシジャム」 遠野地ビール「ずもなビール」と
「じんぎすかんセット」
遠野言葉 （遠野の市役所の担当者の方々の対応は 市民の立場に立った びっくりする程素晴らしい対応をしてくれるんです。
やはり、今の遠野は 遠野の人達皆で作り上げた努力の結晶ではないでしょうか？益々頑張って頂きたいと思います。）
むがす（昔） 遠野にハ 何にも無ぇどごだって（何も無い所だって） しゃべってだっけども （云って
いたんですが） なんのなんの（どうしてどうして） 今の遠野ハ 大分変ってきたでばな（大分変って
きましたよね） 。
それっつのもス（それと云うのも） 遠野のひたづも（人達も）頑張ってっとも（頑張っていますが）
市のさぎサ（先に）立づひたづの（立つ人達の）いぎごみど（意気込みと）指導も いんでねすか？（い
いんじゃないですか？）
市役所サ 電話すて担当者居ねどぎでも（居ない時でも） あどがら ちゃんと「どんな用事ですか？
」って こっつサ（こちらに） 電話すてくっからス（電話をしてきますからね） 。事務的な役所の多いな
がで 最初 たまげだども（びっくりしましたが） こんたな（この様な） 市役所ハ 珍らすんでねすかね
（珍しいのではないですかね） 。
今の遠野の実績ハ 役所ど地域が一体どすた努力で 成るべぐすてなったどすか 云えねんですか？
・
遠野言葉 （日の出前から懐中電灯で明りをとりながらの朝市。安いのでついつい買い過ぎてしまいます）
まんつまんつ（まあまあ） こんたに早えうずがら（こんなに早いうちから） おぎゃくさんハ いっぺだ
っけよ（沢山なんですよ） 。
朝５時半だど（ですと） まだ真っ暗でス 懐中電灯で野菜だのハ 照らすながら 物売ってんのス。
電車ハ通っと そのあがりっこで（その明りで） ちょっとぎま（一寸の間） 明がるぐなっけどもス（明
るくなるんですがね）。
なんたなわげだが（どういう訳か） みんなやす（安い）もんだがらス（ものですから） 買わなくて
もいいものまで 買ってすまうのス（買ってしまうんですよ） 。
日の出前の「佐倉の朝市」 （京成佐倉駅前 １１月１１日ＡＭ５：４５撮影）
日の出前の鹿島川 まだ電車の明りが目立つ時間の朝市
今朝の購入品 とまと ５ヶで１００円 れんこん 一山２００円 にら ３把１００円 みかん 一山３００円
・
遠野言葉 （家内とも毎日 忘却合戦をしています。でも これも楽しみに変えて 笑い飛ばしている今日この頃です）
とすっこ とっとス（歳を とりますと） 物探すたり（物を探したり） 同ずごどハ まだくりげすたりす
て（同じ事を 又繰り返したりして） 暇だれするごど多ぐなって（無駄な時間をとることが多くなっ
て） やんたぐなってば（嫌になりますよ）。
例） めがねハ どごサ 行ったべが？ （めがねは どこへ 行ったかな？）
まだだすか いっつもの テレビの上でねすか（またですか いつもの テレビの上じゃないですか）
？
？ 遠野言葉 （遠野の通販も盛んです）
遠野さば（には） 「あげがらす」だの「ぶどう飴」だの珍らす おがすなんかの（お菓子等の） おみ
やげハ いっぺあっともス（沢山あるんですが） どごでもある様な「そば」だの「酒っこ」だの「りんご」
なんかさも（等にも） つから入れで（力を入れて）通販で宣伝すてっけよ（しているんですよ）。
まんず（本当に） 立派なカタログハ こしぇでス（つくりましてね） おらもとぎどぎ（私も時々）頼むご
どもあんのス（頼むこともあるんです）。
おらの育った遠野だがら しとあずもふたあずも（一味もふた味も） つがう様な（違う様な）気もずサ
なっけもや（気持ちになるんですよね）。
（社）遠野ふるさと公社のカタログの頭の部分
（道の駅「遠野風の丘」も公社の経営で 私の冊子「遠野地方の日常会話集」も扱って頂いております）
暮坪かぶを薬味にした蕎麦が有名です 遠野の「どべっこ祭り」では多くの酒愛好家で賑わいます サンふじ・王林等が好まれます
・
遠野サ居だしとだば 誰でも食ったごどある「くるみもづ」ス。 なんとも云えねぇ いいあずすんのス ： 遠野言葉
（遠野に居た人なら 誰でも食べたことのある「くるみ餅」なんです。なんとも云えな いいい味がするんです ： 標準語）
クルミ餅の作り方 （「おめさんも こしぇでみだら なんたす」 → 「あなたも 作ってみては 如何ですか」）
市販のくるみをすり鉢で摺り 熱湯を入れヨーグルト程度の固さにします。砂糖醤油を入れ摺ります。今回は餅の代わりに白玉で餅を作りました。
・
遠野言葉 （昨日、被災地の山田に送らせて頂きました。掘らせて頂いた農家さんには本当に感謝します）
孫だづど掘った サヅマイモだどもス（サツマイモですが） おら（私が） 漬けだラッキョウど一緒に
昨日三陸の山田町サも おぐったのス（送ったんです） 。
サヅマイモ掘ってる 孫だづの（孫達の） 写真も入れでス 。
ぺっこだどもス（少しですが） なんぼがでも（いくらかでも）喜ごんでければ（喜んで頂ければ）
いいがど思ってス。
おらほのうずでハ（私の家では） 早速天ぷらサすていだだいだども まず うめがったでば。
のごったサヅマイモハ 洗ってがら 縁側サ置いでだのス（置いています） 。
天日サ当だっと なんぼが甘ぐなっつもな（いくらか甘くなるそうなんです） 。
日曜日に掘った「サツマイモ」
洗って天日干しにして甘さを出す サツマイモの天ぷら 他の天ぷらと合わせて・・・
・
（今の気持ちを大切に、これからの日本を幸せな国に・・・）
今 頑張ってる わげひたづハ いっぺいるなっす。がっこの勉強終わってがらの 部活でねすか？ まんず たのすみだなっス ： 遠野言葉
（今 頑張っている 若者達が 沢山いますね。 学校の授業終了後の 部活ではないでしょうか？ 本当に 楽しみですね ： 標準語）
夕方の部活・カヌー競技の練習風景です （千葉県佐倉市 鹿島川 １１月４日撮影）
女生徒のクラブ員 額に汗して頑張るクラブ員 仲間と一緒に・・・
・
それは「からすうり」でした。
薩摩忠作詞・小林秀雄作曲の「真っ赤な秋」の歌詞です。ＮＨＫ「たのしい歌」で放映。
童謡 「真っ赤な秋」 の２番の歌詞です （歌は優しい良い歌です）
まっかだな まっかだな
からすうりってまっかだな
とんぼのせなかも まっかだな
夕焼雲を ゆびさして
まっかなほっぺたの 君と僕
まっかな 秋に よびかけている
真っ赤な「からすうり」 （千葉県佐倉市宮田 １１月４日撮影）
遠野言葉 （遠野に住んでいた頃は、なんとも思わなかった「からすうり」も歳をとると風情を感じますね）
「なんたらば（どうしてって） 何サも やぐサ立だねもの採ったったて（役に立たないものを採ったっ
て） しょねんだでば（しょうが無いんだろうが）」 。
遠野サ居だ頃ハ からすうり見だってス（からすうりを見たって） 何とも思わねがったども 歳ハ食
ったせいだべが（歳を取ったせいでしょうか） あげぇからすうり見っと（赤いからすうりを見ると） なん
とも 風情の良いもんだなど（風情の良いものだなと） 思ってス。
おめさんも山サ行って（あなたも山へ行って） 採ってきて 飾ってみでがんせ（飾ってみてくださいよ）。
・
（今日は 孫達の ガキ大将でした）
晴天に恵まれた「サツマイモ堀り」を楽しみました。 （１１月４日ＰＭ撮影）
遠野言葉 （① 複数の表現 孫達の → 孫どの 或いは 孫だづの となります ② ・・・ ハはHaと発音します）
遠野言葉での複数の表現例です
・
遠野言葉 （遠野でも物見山で採った栗で 栗ご飯を炊いて食べていました）
かでぇ（固い）栗っこの皮ハ剥いで 渋皮取ってがら 塩どさどうえれで（塩と砂糖を入れて）かだづ（形が）
崩れね様に（崩れ無い様に） 「コトコト」ど煮んのス（煮るんです）。
ご飯もぺっこ（少し）塩あずで（塩味で） 炊いでがら 最後に、煮だ栗っこハえれで（入れて） かんますど
（かき混ぜると） うんめ（美味しい）栗ご飯ハでぎんのす（栗ご飯が出来るんです）。
美味しい「栗ご飯」 （１１月３日撮影）
三陸の山田町から送って頂きました 煮あがった栗です 栗ご飯の出来上がり
・
（本当にまあ カメムシにやられて どこの家でも 大変な思いをしてるでしょう ： 標準語）
「へっぴり虫（むす）」 ： 子供の頃、遠野では「カメムシ」のことを「へっぴり虫」と云っていました。
この時期は、洗濯物にカメムシがついて一匹でも見逃そうものなら、洗濯ものはおろか家中がカメ
ムシ臭くて大変な思いをしてしまいますが、我が家も今、その洗礼に合っています。
カメムシの襲来 （１１月１日撮影）
布団の上を我が物顔で歩き回るカメムシ 敷布とガウンにはマルカメムシが・・・（５mm位の小さな虫です）
（遠野ではこのマルカメムシは見たことがありませんでした）
・
遠野中学校の同級会で「遠野地方の日常会話集」を出席の皆さんにお配りしたお礼にと
遠野「しし踊り]の獅がしらの置物が送られてきました。
遠野の郷土芸能の一つの「しし踊り」の団体は数多くあります。
「綾織しし踊り」「青笹しし踊り」「早池峰東禅寺しし踊り」山谷しし踊り」「上郷しし踊り」等
１４団体、総勢では幼稚園児からお年寄りまで １,０００名位居るのではないでしょうか？
遠野の秋祭りでは、リズミカルな笛と太鼓に合わせ勇壮な踊りが繰り広げられます。
「しし踊り]の獅子がしらの置物 （有難う御座いました） 遠野まつりでの「しし踊り」
松竹梅と紅葉をあしらった獅子がしら・背中には鉋がら 夜のしし踊り （ホテルあえりあ玄関前）
遠野言葉 （遠野まつりの 夜の駅前通りのしし踊りは、何十頭ものししで圧倒され、幻想的です）
[「遠野地方の日常会話集」１３ページ 「いいあんべ （いい具合）」より]
遠野まづりだば（まつりなら） やっぱり元気いいすす（しし）踊りど ゆっくりだども （ゆっくりですが）
綺麗な南部囃子だもな（南部囃子ですよ） 。
おまづりの列ハ 全部通り過ぎんの見でっと２時間ぐれ かがんべ（かかりますよね） 。
見でる人よっか（人よりも） おまづりサ 出はってる（出ている）人の方（が）多いんでねすか？（多
いのではないでしょうか？）
夜サなっとス（夜になるとね） えぎ（駅）前通りハすす踊りのすすで みづ（道） いっぺに埋まってス
照明サ照らされで踊る けしぎハ 幻想てぎでス どごの国サ来たがど思うぐれ すげがっけよ。
・
今ハ、晴れるどス 何やってもいい季節だなっス。そどサ出はっと 涼すくて気持ずいいすね ： 遠野言葉
（今は、晴れると 何をやっても良い季節ですね。 外に出ると 涼しくて気持ちが良いですしね ： 標準語）
「爽涼」の時期、皆さんは何で楽しみますか？ （佐倉の秋 １０月２６～３０日撮影）
青空に揺れるススキ 水辺ではゆったりと釣りを楽しむ 若者は躍動（佐倉市小中学校陸上競技大会）
・
私達「なかよし会」は いろいろな職業を持っている人達の集まりです。
そして、それぞれがなんらかの趣味を持っていますので、予定された老人施設訪問の日に、
手の空いている人で番組を構成し、準備します。
各人の趣味は「日本舞踊」「ハーモニカ」「篠笛」「尺八」「詩吟」「カラオケ」など多彩です。
特別な趣味のない人は、会場設営などの他、寸劇や歌謡劇等の練習をして出演します。
施設のお年寄りも参加できる「ひげダンス」など楽しい番組を入れる様にし、最後は、皆で童
謡等を歌って会を閉めます。
ボランティアグループ「なかよし会メンバー」の職業はいろいろです。
銀行員・会社役員 介護関係 飲み屋さん 板金屋さん 鉄道関係 年金生活者
遠野言葉 （ボランティアは 皆の趣味も大事ですが、番組を構成し人を割り当てるリーダーの力量が成否を左右する様です）
「いづそれいづ（何月何日に） オファーあったがらス 誰々さんハ 大丈夫だべが？」ってス リー
ダーがら話っこあれば 「空いでっから 大丈夫だ」って １０～１５人ぐれあづまんのス（集まるんです）。
あづまった（集まった）メンバーで 番組ハ 決まっともス（決まりますが） 見でけるとしょりハ（見てく
れるお年寄りが） 飽ぎねぇ様に（飽きない様に） 順序なんかハ 考えんのス（考えるんです）。
それ考げんのハ（それを考えるのが） リーダーの役目だども（役目ですが） おらだづの会（私達の
会）のりーダーハ 骨身惜すまねで（骨身を惜しまないで） やるしとだがらス（やる方ですので） 皆ハ
すぐまどまんのス（すぐ纏まるんです）。
ボランティアハ 皆の趣味もだいずだども（大事ですが） それまどめるリーダーハ キーポイントなの
ス（キーポイントなんです）。
・
遠野言葉 （お年寄りに楽しんで頂いてよかったです。私達もいつかは同じ立場になることも考え 今のうちにお手伝いを・・・。）
まんつとも（本当に） 皆サ楽すんで貰って（皆さんに楽しんで頂いて） えがったでば（良かったです）。
笑ったり たまげだり（驚いたり） 泣いだりすてス 一所懸命やった甲斐ハ あったでば（ありましたよ）。
おらだづも（自分たちも） いづかハ おんなづたづ場サ（同じ立場に） なっこどもあるべがら（なることもあ
るでしょうから） 今身体の動ぐうづサ（動くうちに） 少すでも お手伝いハ すてねばど思ってス（しておかな
ければと思いましてね）。
ボランティアの一コマ （印旛郡酒々井町老人施設にて １０月２７日撮影）
立派な老人施設でした 「武田節」を舞う 熱演歌謡劇「岸壁の母」 熱心に演技を見る施設の皆さん
・
踊り、歌謡劇、唄、尺八、ハーモニカ演奏、詩吟などのバラエティ番組の１時間を私達ボラ
ンティアグループ「なかよし会」が担当して出演します。
私は約３０年趣味としてきた日本舞踊（歌謡舞踊）を担当し、今日は立ち回りを織り込んだ
「武田節」を披露したいと考え、練習と準備に大忙しです。
舞踊「武田節」の準備品 （この他、襦袢、下着や腰ひも等 細かい物があります）
踊り用「紋付・袴」 「いなせ」のカツラ 袴台、扇子、足袋、草履、刀等の小道具
遠野言葉 （一生懸命練習したことが伝わる様 頑張ってやってきます）
今日も、施設のとしょりハ（お年寄りは） 喜ごんでけるべが？（喜んでくれるでしょうか？）
「にこにこ」笑うしと（人）も居れば、泣ぎながら見るしと（人）も、そすて「手っこ」ハただいで見でる
しとだの（人など） 様々な気持ちで 見でんだど思うでば（見ているんだなと思います）。
一生懸命練習すたごど（したことを）やれば 皆も わがってけるべがら（分かってくれるでしょうか
ら） 頑張ってやるべス（頑張ってやりましょう）。
・
嫌われ者に・・・。
遠野言葉 （今では、全国どこでも見られる「背高泡立草」 昔は観賞用 今の悩みの種になるとはつゆ知らず）
今頃ハどごサ 行っても 真っ黄っきの花っこハ いっぺ咲いででス 見ごどだどもス（見事ですが）
この草っこで まんず（本当に） 困るごどハいっぺあっつもな（困ることも沢山あるそうです）。
田んぼでもはだげ（畑）でも いぢ（一）二年植えねば（植えないと） すぐはびごってすまってハ 手
つけられねぐ なんのス（なるんです）。
根っこの深さハ ２尺もあってス 手で掘ったれば（掘るとすると） ゴンボ堀りみでで（ごぼう堀りみ
たいで） 音あげですまんだどス（音をあげてしまうんだそうです） 。
むがすハ 観賞用だったずども（だったそうですが） こんたに（こんなに）なるどハ 誰も 思わねが
ったべな（思わなかったでしょうね）。
背高泡立草
どこにでもある景色です 花が泡立つ様にみえるから「泡立草」？
・
遠野言葉 （芝生を裸足で飛び廻る子供達見ていると、身体も心も健康になる様な気がします）
むがす はだすハ（昔 裸足は） あだりめだったどもス（当たり前でしたが） そどではだすで（外
で 裸足で） はしぇまわんのハ（走り廻るのは） 風邪引がねぐなったり（風邪を引かなくなったり）
ねづ出ねぐなったり（熱が出なくなったり） 喘息ハ 直ったりすて 健康にハ とってもいいごどだ
ずもな（とっても良いことだそうです）。
この幼稚園でハ グランド芝生にすたのハ（グランドを芝生にしたのは） 去年からだもな（去年
からなんです）。
見でるどス（見ていると） 先生方ハ 遅ぐまでのごって 水っこまいだり 機械で芝刈ったりすて
ス 管理ハ てぇへん見でだっけよ（大変みたいなんです）。
ほでも（それでも） そんたな（そんな）苦労ハ なんてもねぇぐれ わらすんどハ（子供達は） 喜
ごんでっけでば（喜んでいるんですよ）。
わらすんどの（子供達の） 元気な顔見で おっきな声聞くどス 先生方も やる気ハ 起ぎでくる
んでねすか？ （起きてくるんじゃないでしょうか？）。
芝生のグランドを裸足で駆け廻る園児達 （佐倉市臼井幼稚園 １０月２４日撮影）
・
発売されます。
９月に収穫された遠野のホップは「一番搾りとれたてホップ生ビール」として、１０月３１日から
限定発売されるそうです。
そうです 遠野は日本でも有力なホップの産地なんです。
６月～９月頃の河童淵の周りや、高清水高原のふもとは、ホップの緑のカーテンで埋め尽く
されるんです。
１０月６日の同級会で遠野に行った時は刈り入れ後でしたが、ホテルあえりあの窓枠に、観光
用に一部残っていました。
「ホテルあえりあ」の観光用ホップ （１０月７日撮影）
左の一部を拡大 （ピンボケですみません）
遠野言葉 （りんご畑が すっかりホップの畑に変わってしまったんですね）
おら(私が） わらすの頃ハス（子供の頃は） ホップハねがったのス（ホップはなかったんですよ） 。
そのかわり りんご畑ハ ずーと続いで それハ見事なもんだったのス（見事なものだったんです） 。
ずだい（時代が）変われば 物も変わってくんだもな（変わってくるんですよね） 。
こんたになるっつぅごどハ（こんなになるということは） 夢サも思わねがったでば（思わなかったです
よ） 。
遠野も世のながサ（世の中に） おぐれね様に（遅れない様に） 頑張ってる証拠なんだでば （なん
ですよね）。 まんず（本当に） たいしたもんだっけよ（たいしたものですよ） 。
・
遠野言葉 （今頃 遠野の山には山葡萄が沢山成っていると思いますが、クマが出るのでうっかり山にも入れないようです）
今頃ス 山だの うず（家）の庭の木だのさス（なんかに） うんめそうな（美味しそうな）柿っこなんかハ
いっぺ成ってけよ（沢山成っているんですよ） 。
なもなも（それもその筈） 十いづがづも目のめぇだもス（１１月も目の前ですから） これがら さぶぐな
ってきて（寒くなってきて） やんたぐなるでば（嫌になりますよ）。
遠野の山でハ 今頃 山葡萄ハ いっぺ成ってる 時期だべどもス（時期でしょうがね）。
むがすハ 平気で山のながサ へって（入って） なんぼでも採れだんだども（いくらでも採れたんです
が） 今でハ クマっこそっつこっつサ（クマがそっちこっちに） 出はって来るもんだも（出てくるんですか
ら） 安すんすて（安心して） 山さも行げねどス（山にも行けないそうですよ）。
散歩道で見られる「木の実」達 （１０月２０～２２日撮影）
いちじく かき ざくろ おにぐるみ
・
カヌーの行く手をさえぎり、岸辺を歩くと鋭いトゲが靴の底にささるやっかいものの菱。
でも、食べれるというので収穫時期やその方法等はどんなものかと考えていましたが・・・。
菱の実の成長 （千葉県印旛沼双子公園付近にて １０月２１日ＰＭ撮影）
「 菱餅」と「オニ菱」 この時期、枯れかかっている菱 近接写真 葉っぱの下に隠れている菱の実
東邦大学湖沼生態学研究室の展示 （展示ブースでは真面目そうな明るい女子大生が数名で熱心に説明してくれました）
（ 若い女子大生さん達が地道な研究をしながら、印旛沼の自然環境改善維持に努力していることに感銘を受けました。
「日本はまだまだ捨てたものではないぞ」 これから日本の自然でも経済でも今の若い力できっと良い方向へ向かうと確信）
菱の実は成長すると沼の底に沈み、そこから春に芽を出し水面に葉を茂らせ、又実をつける。そして忍者の小話も・・・・・。
遠野言葉 （遠野の発音。 遠野の昔の人達は「ひ」は「し」と発音していました。それで、菱は？）
もしス（もしね） 遠野サ菱ハ 成ってればス 今のひたづぁ（今の人達は）「ひし」って云うべども
（「ひし」と云うでしょうが） むがすのひたづだば（昔の人達なら） 「しし」って云うべな（云うでしょう
ね）。 菱形ハ「ししがだ」だべすな（でしょうしね）。
人ハ「しと」だス 暇ハ「しま」って しゃべるス（云うし） むがすの遠野のひたづぁ「ひ」って しゃ
べれねで（云えないで）「し」って しゃべるもんだがらス（云うものですから）。
（遠野では菱は育たないのでは？ その証拠に遠野で菱は見たことがありません）
・
運動会風景 （長嶋茂雄さんが卒業した佐倉市臼井小学校で １０月２０日撮影）
白組応援団席 徒競走の一コマ 上級生は用具の準備
遠野言葉 （運動会では、走ったり座って応援したりと身体の動きが活発です。遠野言葉では？）
人々が気軽に川に集まり 交流するために考え出された１０人乗りのボートで、子供から
高齢者まで楽しく漕いで楽しく汗をかこうという大会なんです。
会場は千葉国体のカヌー競技が行われた会場で、私の家からも見える佐倉市の鹿島川
です。
第二回 Ｅボート千葉大会 （佐倉市鹿島川会場 １０月２０日ＡＭ撮影）
開会式 頑張るＥボートに大勢の応援団 Ｕターンして帰る時にあわや接触か？
お父さん、お母さん、学生、子供にお姉さんチームが男性チームをリード
遠野言葉 （こんな楽しい競技があって いいもんだなと思いました）
まんず（本当に） 見でっと（見ていると） おもしぇがっけでば（面白いんですよ）。
皆で一所懸命漕ぐっけども（漕ぐんですが） 真直ぐ進まねがっけもや（真直ぐ進まないんですよ）。
あっちゃ行ったり こっちゃ行ったりすてス。
ほでも（それでも） おどなもわらすも（大人も子供も） 皆で笑いながら汗っこかいで いぎハ切
らすて漕ぐっけもな（息を切らして漕ぐんですよ）。
こんたな競技も あってもいいもんだなど思ったっけよ（思いましたよ）。
・
こんな席での食事のすすめ方、遠野言葉 ではどんな風に云うのでしょうか？
食事をすすめる遠野言葉（どうぞ召し上がって下さい） 食事のお礼の遠野言葉 （御馳走様でした）
おあげんせ （一般・女性） ごっつぉーさんですた （一般）
おあげんしぇ （女性） ごっつぉーさんでがんすた （一般）
あがってがんせ （一般） ごっつぉーさんでやんすた （年配の男性）
あがっておぐれんしぇ（女性）
まず 食ってけれでば(相当親しい仲・男）
七五三風景
子供用会席料理の例 今は 時期を選ばず経済的に七五三を行うことが多くなっています。
・
花っこ見んのハ 朝間早えぐが 夕がだの日っこ暮れる頃ハ いず番いんでねすか。 あんまり 人っこ居ねどぎにス ： 遠野言葉
（花を見るのは 朝早くか 夕方の日が暮れる頃が 一番いいんじゃないですか。 あまり 人の居ない時にね ： 標準語）
満開のコスモス（千葉県佐倉市ふるさと広場 １０月１６日ＰＭ撮影）
コスモス祭り会場 綺麗に咲いたコスモス 夕暮れの風車とコスモス
・
（驚かせてしまって 大変申し訳ありませんでした ： 標準語）
中学の同級会の際にお配りした「遠野地方の日常会話集」のお礼の葉書に「おもさげねがった」
との遠野言葉の記載があり、その言葉を「たんまげる」 と併せ紹介します。
遠野言葉解説 （「驚く、驚かせる、申し訳ない、大変申し訳ない」の遠野言葉）
たんまげる ： 驚く
たんまげらがす ： 驚かせる
もさげね ： 申し訳ない
おもさげね ： 大変申し訳ありません
・
すすぎの穂ハ すろぐなっと 「あぎハ来てんだな」ど感ずでス ぺっこばり 寂びすぐなんねすか？： 遠野言葉
（すすきの穂が 白くなると 「秋が来ているんだな」と感じて 少しばかり 寂しくなりませんか？ ：標準語）
「尾花（すすき）」の景色 （千葉県佐倉市鹿島川 １０月１６日ＡＭ８時撮影）
水辺のすすき 線路際のすすき
・
遠野言葉 （城下町ならではの味と品の良さが 観客を魅了する共通点ではないかと思います）
おら住むまずも城下まず（私の住む町も城下町） 遠野もやっぱり城下まず（町）。
どっつのまづりも（どちらの祭りも） あずハあってス（味があってね） 城下まず（町）の あがぬ
げだ（上品な） いいどごハ（良いところが） おんなずぐあるなど（同じ様にあるなって） 思うんだ
でば（思うんですよ）。
遠野まつり [遠野広報より] （９月１５・１６日開催）
伝統の「しし踊り」 優雅な「南部囃子」 リズミカルな「神楽」
佐倉の秋祭り (１０月１２～１４日開催 １０月１３日ＰＭ撮影）
「山車」の引き回し（この人出） 揃いのはっぴが目を引きます 子供達も元気に参加
子連れの若いお母さんがあちこちに・・（どこまで祭り好き？） 今でも健在「金魚すくい」
・
（下の写真の他「けいらん」や「酒饅頭」など、まだまだありますよ）
遠野言葉 （スーパーの二階に「市役所の一部」が同居、地元経済の支援に力を入れています）
地元のコーナーさば（には） 野菜だの花だの米だの のほがサ（の他に） おやづハ（おやつが）
いっぺ売ってっけもや（沢山売っているんですよ）。 買いてがったども（買いたかったんですが）
しとりでハ（一人では） 食いぎれねんだもス（食べきれないものですから） 買わねで（買わないで）
写真だげで 我慢すたのス（我慢したんです）。
遠野市役所とぴあ庁舎内 「とぴあ地元物産コーナー」で販売中の物（１０月６日、買わずに写真のみで失礼）
がんづき １パック２７０円 きりしぇんしょ ２４０円 くるみもち ３７０円 かねなり ３５０円 お茶もち ３１５円
（黒糖を使った蒸しパン） （黒蜜がジュワっと口に広がるお餅） （焼いた餅に擦ったくるみをぬったもの）
（くるみとゴマが入ったお餅）
・
私と家内がそれぞれ大好きな「遠野のお菓子や漬物等」を買ってきて、千葉の自宅で
ゆっくりと味わうのを楽しみにしています。
今回特に震災のこともあり、心配していたのが「わかめ」でした。幸い三陸産の「わかめ」
がいつも通り遠野のスーパーに置いてありました。半年分くらいは買ったかな？
家族が大好きな「遠野のお土産」
みのむし南蛮 ぶどう飴 明がらす 甘味噌味の「河太郎」 被災地野田の「わかめ」
（ごぼう、人参をしその葉で巻いた漬物） （山葡萄味のぜりー） （ゴマ、くるみを入れたお菓子） （味、食感は三陸産が最高）
遠野言葉 （家内の 遠野のお土産「ぶどう飴」へのこだわり）
[「遠野地方の日常会話集」７５ページ 「ぺっこ（すこし）」より]
遠野ハ城下町だったごどもあって おがす（お菓子）の名物もいろいろあんのス（いろいろある
んです）。
明がらす、ぶどう飴、さが（酒）饅頭だのあってス おらえの（私の家の） かが様ハ（家内は）とぐに
ぶどう飴ハ 大好ぎで 遠野サ行ったとぎハ ぶどう飴ハ「ドンガリ」買ってくんのス（くるんです）。
こっつのうっつぁ（こちらの家に） けってくっと（帰ってくると） 冷蔵庫サえ（入）れで まいにず（毎日）
「ぺっこ（少し）」ずづ出すでハ だいずそうに 食ってんのス（食べているんです）。
そのどぎハ いっつも 恵比須顔すてでス（恵比須顔をしていて） 幸せだどス（幸せなんだそうです）。
遠野のおがすさば（お菓子には） 感謝だなっス（感謝ですね） 。
・
山葡萄ジャムハ こしぇだごどねぇがら やってみんべってス でぎだら まんず うめごどス なんぼがすっぺくて おどなのあずだっけよ：遠野言葉
（山葡萄ジャムは 作ったことがないので やってみようということになって 出来上がったら まあ 美味しいんですよ いくらか酸味があって
大人の味なんですよ ： 標準語）
山葡萄ジャム作りに挑戦 （１０月１１日にジャムが出来上がりました）
「遠野風の丘」 山葡萄 これで５００円 山葡萄を煮て、絞った煮汁と砂糖、レモン少々で煮詰め完成です。
（１パックの山葡萄で２００ccビン５ヶ出来上がりました）
・
遠野側１２基、釜石側１７基、大槌側１４基の風車で４２,９００ＫＷ発電。壮観な風車群ですよー。
この地区の１３万全世帯の電力が供給できるそうです。本当にびっくりです。
でも、３．１１以来、「牧場の牛」にも「山のきのこ」にも原発事故の影響が続いています。
遠野言葉 （この場所は本来牧場ですが、今は放射能で汚染され北海道の草を食べさせているとのことです。
また、この山の「きのこ」も規制中で食べられないとのことです。 故郷を駄目にする原発は、やはりゼロを目指しましょう）
なんたたって（なんといっても） 山口の水車ハ 有名だど 思ってだどもス（思っていたんですが）
そっから（そこから）見える風車もまだ てぇすたものなんだでば（たいしたものなんですよ） 。
世のながハ どんどん変わってぐどもス（変わっていきますが） 原発ハ やんたなっす（嫌ですね）。
この貞任（さだとう）高原の牧場の牛ハ 今北海道の草ハ 買ってかしぇでんだどス（買って食べさ
せているんだそうです）。
それがらス この山のきのごも 採って食れねんだづもな（食べられないんだそうです）。
[遠野市の和食レストラン 店長のお話です]
貞任（さだとう）高原風力発電所 （水芭蕉群生地から約１Ｋm登った所に風車群があります。１０月７日撮影）
遠野物語りの「水車」で有名な山口からも風車が・・・ 遠野側の風車群 高さ６８mの鉄柱に直径６１mの羽根が廻る
・
急しゅんな山から雨水を集めて流れ下る「来内川」の上流に、溢れた水をトンネルで街の下流に
迂回させるという珍しい水害対策なんです。今回の遠野訪問で初めて目にすることができました。
（写真は１０月７日撮影）
遠野ダム（第一）の建設 （Ｓ３２年完成） 遠野第二ダム及び雨水迂回隧道の建設（２０１１年４月完成）
このダムで上流から来る水を抑える 下流にある第二ダムから 隧道で遠野の街を迂回させる
遠野ダム（第一）と第二ダムの二段構え 約２Ｋmのトンネル隧道で街を迂回させ、遠野町の浸水を防ぐ対策
遠野言葉 （私が子供の頃、遠野は毎年の水害で市街地は水没し、本当に怖い思いをしました）
[「遠野地方の日常会話集」３７ぺージ 「こえ（怖い）より]
むがす遠野さば（には） まいとすずぐれ（毎年というぐらい）台風ハ来たのス（台風が来たんです）。
新橋のはすのたもどサ（橋のたもとに）遠野警察あってス 大雨降っと そのわぎのはすっこサ（そ
の脇の橋に） 山がら流れできた でっけ（大きい）木ハ引っ掛かがってすまって 川の水ハ 溢れで
すまんのス（溢れてしまうんです）。
おらハ その頃 新町サ住んでだども 道路ハ川みでになってすまって（川みたいになってしまって）
水ハ「ゴーゴ」ど流れんのス。
まだ わらすだったどもス（子供の頃だったんですが） すごぐ「こえ（怖い）」思いすたよー（思いをし
たんですよ）。
とぐに夜ハ 寝られねごど（寝られないことが） 何回もあったどもス（何回もあったんですが） ほで
も（それでも）朝起ぎっと（朝起きると） いい天気でス 道路ハ白い石っこで「ビッシリ」どタイルみでに
なってで ゆんべの（夕べの） 「こえ」がったのもわしぇで（忘れて） はだすで（裸足で）飛び廻ったの
ハおべでんのス（覚えているんですよ）。
・
遠野言葉 （私が子供の頃、お店にお菓子などを買いに行った時の挨拶です。）
わらすんど（子供達）ハ → 「もーし 飴っこけろー」 （「ごめん下さい 飴をください」）
おなごだづ（女性達）ハ → 「お晩でがんすー 飴っこ おぐりぇんしぇー」
（「お晩でございます 飴を くださいませんかー」）
遠野の町波 （１０月７日撮影）
遠野は山と川に囲まれた盆地の町です。 町の際には綺麗な川が流れています。 子供の頃からの形がそのままのお菓子屋さん（仙台屋）
・
遠野への旅 （１０月６日ＡＭ撮影）
新幹線乗換駅の新花巻駅 遠野も近い鉄橋（小中学校の頃、この鉄橋を渡って釣りに・・・） 毎日見て過ごした「六角牛山」も近づく
（単線のホーム） 遠野言葉の鉄橋そのものです。 （ろっこうしさん）
[８月２日の日記帳より]
遠野言葉 （ＳＬが通過する鉄橋の「避所待」は 目の前１m先のＳＬの迫力・震度４・風速３０m/秒 振り落とされそうでした）
「さあ、じゃっこ釣りサいぐべ（魚釣りに行こうよ）」
「そろそろ １０時汽車ハ 来る頃だべがら（来る頃だから） 早ぐ鉄橋わだっていぐべ（早く鉄橋を
渡っていこうよ） 」
（そうこうしている間に 汽車はどんどん鉄橋に近づいてきます。）
「ほれ 早ぐ待避所サ 入ぇれでば（入れよ） 」
（汽車からは「ぼーっ ぼーっ」という汽笛がどんどん近づいてきます。そして、汽車はやがて鉄橋へ）
「ボーッ ガタンガタン ボーッ ガタンガタン シュッ シューッ」
（帽子の紐が首の回りに巻きつき帽子がぐるぐる廻って苦しくなります。大きく揺れる待避所の鉄の棒
につかまって必死に耐えます。汽車はあっという間に通り過ぎました。）
「ヒェーッ おっかねがったなぁ（怖かったなぁ） ほでも おもしぇがったなぁ（面白かったなぁ） 」
（こんなスリルが忘れられず 止む無く 一夏に２～３度経験していました。）
「鉄橋待避所」での汽車（ＳＬ）通過待ちのスリル （良い子は絶対マネをしないようにね）
花巻から来て、遠野駅の約１,５Km手前の猿ヶ石川の鉄橋
（枕木を一本一本慎重に渡り、約８０mの鉄橋の真ん中に「待避所」が・・・）
・
遠野駅 （１０月６日撮影） 遠野言葉での迎えが・・・
（よーくおいでくださいましたね。民話のふるさと遠野へ。：標準語）
同級会の最初の言葉
おめさん だれだったっけ？ はっぱり わがねでば ： 遠野言葉
（あなた 誰でしたっけ？ さっぱり 分からないよ ： 標準語）
同級会風景 全国から４２名集まりました （１０月６日 撮影）
・
（今日は どのような 同級会に なるのでしょうか？ 楽しみですよ ： 標準語）
今日は５７年振りの遠野中学校の同級会です。これから東北新幹線で遠野へ向かいます。
誰が誰だか 分からないと思いますが 楽しみです。
冬瓜のお汁（つゆ）さば 鶏肉ハ多いみでだども 生利節でこしぇでみでがんせ。まずうんめがら ：遠野言葉
（冬瓜のスープには 鶏肉が多いみたいですが 生利節で作ってみて下さい。本当に美味しいですよ ：標準語）
冬瓜の生利節スープ
冬瓜を薄く一口大に切る 生利節をほぐして冬瓜と醤油味で煮て、片栗粉でとろみを付けます
・
秋田でシェールオイル採掘・採取に成功のニュース。シェールガス・熱鉱床金銀等にも期待。
我々が作ってきた借金まみれの日本を孫子の時代に背負わせる重荷を「世界一と云われる
地下資源で解決して欲しい」というずうずうしい期待感。
お金も心も貧しくなったといわれがちな日本の若者達に奮起するきっかけにはなるかもしれ
ません。
日本の周りの地下資源 （７月１８日の日記帳の続きです）
遠野言葉 （遠野から汽車で約１時間、私が高校の夏休みに釜石製鉄所へ実習へ行った時の話です）
５５年前のはなすだどもス（話ですがね） 釜石製鉄所の寮サ泊まって１ヶ月、現場の実習すたごど
あったのス（実習をしたことがあったんです）。
何こしぇだがハ（何を作ったのかは） わしぇだどもス（忘れましたが） 毎にぢ 真っ黒サなってス
汗だらけサなったのハ おべでんのす（覚えているんです）。
仙人峠の山がら 鉄鉱石ハ はごんできて 製鉄所で「てづ（鉄）」サ 製錬すんだっけもな（製錬
するんですよ）。
でっけぇ（大きい）煙突ハ 何本も立ってでス 真っ黒れ煙ハ「モクモク」ど出すてス まんず 活気
溢れだ 釜石だったののス（釜石だったんです）。新日鉄サ なってがらハ まず（町）ハ すたれだ
ども 津波のあどハ まんず（本当に） 見る影も無ぐなってすまってス なんとが 早ぐ 立ぢ直って
欲すもんだなど（欲しいものだと） 思っていんのス（思っているんです）。
・
千葉県の市原市や長生郡で、味噌を仕込むこの時期にしかできない食べ物といわれています。
味噌の材料の大豆の煮汁に干した角切り大根を塩で煮込み、冷ましてこのまま、あるいは納豆
を入れご飯にかけて食べる とのこと。
しかし、私の住む佐倉市の「郷土料理や焼き鳥」で評価の高い宗吾郎でいただいた「豆造
（とうぞ）」は、味噌製造過程で煮た大豆も入り、麹で発酵させた「まろやか味」の豆造でした。
今迄合ったことの無い不思議な味。でも「ご飯の友」や「お酒のつまみ」に最高の味でした。
佐倉の豆造（とうぞ） （宗吾郎の飲み仲間 Ｋさん撮影）
大豆と干し大根に麹が絡む・くせになる味です 豆造をつまみに進むお酒
遠野言葉 （遠野のご飯の友・「漬物」の種類は？）
遠野さば（には） 「みの虫南蛮」っつう漬物ハあってス 「ごんぼ（ごぼう）」ど「人参」ハ しその葉っぱ
で 巻いで醤油あず（味）で漬けだ うんめ漬物なんだでば（美味しい漬物なんですよ）。遠野の漬物の
なが（中）で わらすの頃がら（子供の頃から） これハ 大すぎだったのス(大好きだったんです）。
そのほがハス（その他はね） 「きゅうりのもろみ漬」 「暮坪かぶの甘酢漬」 「味噌漬大根」 「青南
蛮漬」 だの まんず（本当に） うめ漬物ハ（美味しい漬物が） いっぺあんのス（沢山あるんですよ）。
遠野の漬物
・
毎朝 雨戸ハ開げで 障子サうづる朝顔見てがら おもでサ出はって 花っこ見んのス。障子サうづる朝顔も おつなもんでがんすよ：遠野言葉
（毎朝 雨戸を開けて 障子に映る朝顔を見てから 外に出て 花をみるんですよ。 障子に映る朝顔も おつなものなんですよ ： 標準語）
今年最後の花を咲かせる「朝顔」 (１０月２日朝撮影）
障子に映る朝顔 沢山の花を付けた朝顔の夏も終わりに近づいた様です
・
名前ハ おべでだんだども まだ「じっくり」見だごだねぇ 花っこも いっぺ有るもんだなっス ： 遠野言葉
（名前は 知っていたんですが まだ「じっくり」見たことの無い 花も 沢山有るものですね ： 標準語）
今咲いている花 （昨日の自然観察会で撮影）
お茶の花 芙蓉 彼岸花 （曼珠沙華） 白花曼珠沙華
・
今日のテーマは「昨年掛けた鳥の巣箱を開けてみて、どんな鳥が巣作りや生活をしていた
か？」。箱を開けると綺麗に作られた丸い巣が現れました。シジュウカラ類が居た様でした。
その他、目に入る草花などの観察でした。
孫も自然と虫等も大好きで、目を丸くして楽しんでいました。
自然観察会 （佐倉市印旛沼サンセットヒルズ ９月３０日ＡＭ）
先生の説明に聞き入る 昨年掛けた巣箱の取り外し 猿の腰掛 ゲンノショウコ 紫式部
遠野言葉 （鳥に合った巣箱を作らないと、なかなか入ってくれないようですね）
鳥っこの巣箱こしぇんのハ（作るのは） ながなが 難がすみでだなっす（難しい様ですね）。
鳥っこの へぇる（入る） 穴っこハ ３０mmど２８mmどで ２mmつがっただげで（違っただけで） へぇ
る（入る）鳥っこの種類ハ つがってくるどス（違ってくるそうでなんです）。
まだス でっけ穴あげだ（大きい穴を開けた）巣箱ハ でっけぐこしぇねど（大きく作らないと） わがね
んだづもな（だめなんだそうです）。
それはス 穴っこでっけど（穴が大きいと） やっぱり でっけ鳥っこすか（鳥しか） へんねんだだらだ
どス（入らないからだそうです）。
・
遠野言葉 （城下町でも、祭りがたけなわです。今、佐倉では皆、練習に余念がありません。）
遠野のまづりも おわったどス（終わったそうな） しともいっぺ来て（人も沢山出て） こどすも まんづ
（本当に） おもしぇがったどス（楽しかったそうです）。
佐倉でも いまハ ばんげサなっと（夜になると） わらすんどもおどなもス（子供も大人も） まず（町）
の公民館だの 神社だので 「ピーヒャラ ドンドン」 ってス 皆、一生懸命 練習ハ すてっけよ（してい
るんですよ）。
遠野も佐倉も城下町 ： お祭りがたけなわです
「遠野まつり」 ９月１５・１６日に開催されました。 「佐倉の秋祭り」は１０月１２（金）～１４日（日）に開催されます。
・
政治は経験も必要なら、世代交代もままならず。次の選挙も悩みます。
「私の日記帳」の写真撮影に、今迄使っていたカメラも１０年以上働き続け、よくぞここまで
頑張ってくれたものです。 （ビデオカメラの静止画機能を活用）
いよいよパソコンと連動する機器に変更しようと思い新機種を購入したのですが、「すぐには
云うことを聞いてくれない」 という悩みを持つのが「頭の固い我が世代」 です。
昨日もカメラとパソコンとのにらめっこでしたが、らちが明かず、格闘はまだまだ続きそうです。
それにしても、前機種と新機種の大きさに逆比例する素晴らしい機能には驚嘆するばかり
ですが、手のひらサイズでおもちゃの感覚、最初だけかな？この違和感は。
使用カメラの世代交代 （大きさ比率はこの写真程で、重さは約４分の１）
旧） ミニＤＶ用カセットビデオカメラ （重さ８９０グラム・光学１０倍レンズ） 新） ３２ＧＢビデオ・静止画メモリー内臓
静止画ＤＶでスチル写真撮影 （重さ２３０グラム・光学４０倍レンズ）
遠野言葉 （私のビデオカメラは、広角で「ルーペ」の代わりや望遠機能で「望遠鏡」の代わりにも活用しています。多目的には最適です）
なんだって このビデオ兼静止画カメラハ 使ってっかっつうどス・・・。
ボランティアの１時間の舞台撮影すんのに まず便利だべ。
自然観察会の虫っこ見だりする「ルーペ」の代わりど、遠ぐの物見るどきの「望遠鏡」の代わりなのス。
すてス その間サ 「これだ」っつうどごの「静止画写真」も撮れるス まず便利なんだでば。
・
「ばんげ」サなんのハ 随分はえぐなったごどス。あっという間サ 日っこ暮れですまっからなっス ：遠野言葉
（夜（晩）になるのが 随分早くなりましたね。 あっという間に 日が暮れてしまいますからね ：標準語）
昨日の夕暮れ （日の入り ５：３０分）
散歩途中の公園で 夕焼けも美しかったですよ
・
昨日久々にカヌーに乗って見たところ、印旛沼での今迄の数々の湖上散策を思い出しました。
思い出の湖上散策 （１９９９～２０１２年）
朝霧からの日の出（１１月早朝） 水草迷路の散策（８月） 鵜の群れ（１０月）
オスからメスへのプレゼント（１０月） 日の入り間近 カヌーに帆（手造り）を付け快走
遠野言葉 （今の「風の丘」の下には大きい沼があって、２時間近く掛かって釣りにいくと そこには・・・・）
遠野さば（には） あんまりでっけぇ（大きな）沼ハ 無（ね）ぇどもす（無いんですが） 今の「風の丘」の
近ぐの猿ヶ石川の脇だげサス（だけには） でっけぇ沼っこハ あったのス（あったんです）。
なづ休みサなっと（夏休みになると） おらのうづがら（自分の家から） ２時間も掛がって そごサ 釣
りっこサ行ったもんだでば（行ったものです）。
そごサ 行ぐにハ おしんめ（御神明）の鉄橋わだって（鉄橋を渡って） 行ぐんだもの（行くものですか
ら） 汽車っこ来ね時間ハ見ながら（汽車が来ない時間を見ながら） 「ドギ！ どぎ！」すながら（しなが
ら） わだったっけよ（渡ったんですよ）。
そごの沼でハ 鯉も釣れっけス（釣れるし） まっくれぇ（真っ黒い）淡貝ハ いっぺいるス（沢山いるし）
イタチは「チョロ チョロ」出はってくるス（出てくるし） 遠野のまづのつかぐでハ（町のちかくでは） 見れね
ものハ（見れないものが） いっぺ居るもんだがら（沢山居るものですから） 朝がら日が暮れるまで 遊ん
でだのス（遊んでいたんです）。
うづサけっと（家へ帰ると） かっちゃんがら（母親から） 「こんたなづ間まで（こんな時間まで） どごで
遊んできたのす？（遊んで来たんだ？） このがぎワ！」って いっつも おごられでいだもんだでば（怒ら
れていたものです）。
・
今日ハ 川の上も あぎの風っこ吹いでス 涼すくて気持ずえがったでば ： 遠野言葉
（今日は 川の上も 秋の風が吹いて 涼しくて 気持ちが良かったですよ ： 標準語）
カヌーで水上散歩 （千葉県印西市「将監川」 ９月２４日ＡＭ撮影）
散歩に出船 大鷺？がお出迎え 水草が綺麗です 川面すれすれからの景色
・
私： 「楠ちゃんの１年生の初めての運動会を見に行けなくてごめんね。頑張ってリレーの選手に
なったのにね」
孫： 「うん 爺ちゃん 小学校は６年あるから大丈夫だよ。来年もあるし・・・」
遠野言葉 （１年前、同じ幼稚園生の男の子から 結婚のプロポーズを受けた時の返事は？）
これサ 似だはなすあってス（似た話があってね） 。
「楠ちゃん 結婚してください」って おどご（男）の幼稚園生がら プロポーズ受げだどす（受けたん
だそうです） 。
すたっけ（そうしたら） 孫の楠ハ 「私ハ まだ６才で 結婚して良いがどうが 分からないので 大
人になってがら 考えるから」って しゃべったづもな（云ったそうなんです） 。
おら（私が）小学１年生のとぎ こんたな返事出来だべがど（出来たろうか） 思ってス 感心すてん
のス（感心しているんです） 。
・
園児３００名の運動会は、小学校の校庭を借りての大行事。
園児の明るく楽しそうな笑顔もさることながら、若い先生や父兄の熱心さは半端ではない。
幼稚園の運動会 （佐倉市臼井幼稚園運動会 ９月２２日撮影）
クラス毎の１０張以上のテント 明るく楽しそうな園児達 父兄の撮影にも熱が入る
遠野言葉 （孫の元気な姿を見るのは 誰でも嬉しいですよね）
わらすんどぁ（子供達が） おっきな声だすて応援すてだっけよ（応援していましたよ）。
あらほの（私の家の）孫もス 身体ハちっちぇども（小さいんですが） あすハ（足は）早えのス
（早いんです）。
今日もクラス対抗のリレーサ 出はって（出て） 一等賞取ったのス。
立派なトロフィーど 金メダル貰ってがら まんず（本当に） 喜んでいだっけでば（喜んでいまし
たよ）。このまんま 元気に おっきぐなってければいいがな（おおきくなってくれればいいんですがね）。
・
しめ縄用の稲 育ででるっつうのハ 知らねがったでば。荒々すくていいしめ縄だなっす ： 遠野言葉
（しめ縄用の稲を 育てていることは 知りませんでした。荒々しくていいしめ縄ですね ： 標準語）
しめ縄用稲の田んぼ その稲藁を使った神社の「しめ縄」 （佐倉市宮本 ９月２１日撮影）
しめ縄用稲（長くしなやかな稲です） 稲穂は赤味を帯びています 部落の神社のしめ縄・男性的な荒々しいしめ縄です
（本来、しめ縄は穂が出る前の青い稲を使うようですが、しめ縄の芯には穂を刈り取った後の藁を多く使うようです）
・
１昨日は絵になる虹を撮ろうと場所を移動した途端に、消滅。
昨日は、車内で信号待ちの際に撮影しましたが、本当は大空を覆い尽くすほどの「虹の
架け橋」が出現していました。家内と車内から見る虹で感激していました。
そして、１０年前、カヌーから「湖上の丸い虹」を撮影しましたが、今だに誰も信用してくれません。
１１月の風の無い穏やかな湖上のあちこちに丸い虹（私はレインボールと名付けました）が発生し
暫くは声をだすことができないほどびっくりし、神秘的な景色に見入っていました。
何年も同じところを水上散歩しているのですが、見たのはこの一日だけです。
湖の水蒸気が太陽の光で虹が出来たのではないかと思います。
昨日の虹 （佐倉市鹿島橋 ９月１９日ＰＭ５：３０撮影） 湖上の丸い虹 （印旛沼 平成１４年１１月ＡＭ１１時頃撮影）
信号が赤になり急いでシャッターを・・・ 水鳥を包む「レインボール」
（３０分間のビデオ撮影からの一コマです）
遠野言葉 （遠野物語も たまたま起きた不思議なことが云い伝わって 昔話になったのでは？）
世のなが（中） 不思議なごども あるもんだじぇ（あるものですね）。
誰もそんたなごだハ（そのようなことは） ホラだべってス（嘘だろうってね）。
遠野ものがだりも不思議なはなすっこ（話が） いっぺあるども（沢山ありますが） 山おどごもゆぎ
女もス（山男も雪女も） 全部つぐりばなすでハ ねぇどおもうんだでば（ないと思いますよ）。
レインボールだったって（だって） １０年以上の間で一日で、すかも（しかも） ２～３時間すか見れ
ねがったのス（見れなかったんです）。
このごだ（このことが）遠野だったれば（遠野だったら） 遠野ものがだりサ なったがもしぇんねな
っス（なったかもしれませんね）。
・
あぎの七草ったって 桔梗みでに あぎサ咲がね花もあるがらス 全部一っとぎに探すったって むずがすもんだでば ： 遠野言葉
（秋の七草といっても 桔梗みたいに 秋に咲かない花もありますので 全部同時に探すといっても 難しいものですね ： 標準語）
秋の七草（その内の３つです） （印西市中央捷水路 ９月１９日ＡＭ撮影）
萩 葛（くず） おばな（すすき）
・
ＡＫＢ４８のフアンには、今日は幸運なシンデレラガールを決める大切な日ということです。
決める方法は「じゃんけん」ということですが、私はこの「じゃんけん」は東京へ出てきて初
めて知りました。
私が遠野の小学校中学校時代（１９５０～１９６５年頃）には、「やんやの うん」と云っていま
した。
調べたところ、多分日本中どこでも使われていない「じゃんけん」ではないかと思います。
家内にも孫にも「エーッ、そんなの変」 と云われる始末。でも本当に使っていたのになー。
「やんやの うん」 「うん」 「うん」 「うん」 (「うん」は「あいこ」の時に繰り返して使います）
グー チョキ パー は今と同じでした
・
昨日は今年二日目の稲刈りのお手伝い。その帰りに戴いた２種類の稲です。
稲は縁起物として、家の中に飾りますが、黒い古代米の稲は珍しく 私は個人的にですが
「大黒米」と考え、うるち米とセットで床の間に飾らせて頂きました。
「古代米（あくねもち）と うるち米（こしひかり）」
田んぼの古代米（あくねもち） 床の間に飾ってみました 「あくねもち」と「こしひかり」の穂（籾）
遠野言葉 （床の間に飾ってみましたら 様になってなかなか良いものですよ）
真っ黒れぇ田んぼの稲さば（稲には） 最初ハ たまげだっけよ（びっくりしたんですよ）。こんたな
稲ハ（こんな稲は） 見だごだねがったがらす（見たことが無かったものですから）。
ほでも（それでも） とごの間サ（床の間に） 飾ったっけ（飾ってみたら） 様サなってス ながなが
良いもんだっけでば（良いものですよ）。
・
何十年も前サ 出合った様な景しぎハ見ながら にぎりめす食うどス 「ほっ！」するでば ： 遠野言葉
（何十年も前に 出合った様な景色を見ながら おにぎりを食べると 「ほっ！」しますよ ： 標準語）
懐かしい「里山の風景」 （佐倉市宮本 ９月１４日撮影）
あまり見られなくなった「おだがけ」 「こびり（小昼・おやつ）」の時間 足元には「いなご」が・・・
・
昨年の稲刈り体験に続き、今年はコンバインで刈り取った籾を乗せたホッパー付トラックを
作業場迄運転して運び、ホッパーと大型の乾燥機とをパイプで接続して、籾を乾燥機に入れ
る作業を手伝わせて頂きました。
取り扱う設備も良く工夫して出来ており、感心するすることしきりでしたが、新鮮さに加え
朝から夕方まで続く作業は、「根気と体力」作業であることを実感しました。
昨日の稲刈り作業体験 （佐倉市宮本 ９月１４日撮影）
昨年、私が体験した四隅の手刈りは 刈り取った籾をトラックのホッパーに ホッパーと乾燥機をパイプで接続し、スイッチと
８７才のお母さんが前の日に完了済。 ホッパーのバルブ操作で移送する。
遠野言葉 （一寸のことで音を上げるサラリーマンも居ますが、農家の人達に見習うことも沢山ありますよ）
農家のひたづぁ（人達は） 歳っことっても まず元気だなっス（元気ですね） 。
８７（才）サなっても 朝がら来るひたづの（人達の）「こびり（小昼・おやつ）」だの弁当ハ こしぇで
（作って） 田んぼサ 出んのも（出るのも）皆ど一緒に出でス 夕方まで稲がりすてんだでば（してい
るんですよ）。
おらハ（私は） １日２日すか（しか）手伝わねどもス（手伝いませんが） 農家のひたづぁ（人達は）
１年中、毎日つうぐれ（毎日という位） この繰り返しだもな（この繰り返しですから）。
サラリーマンハ 「根気ど精神」だがもしぇんねども（かもしれませんが） ぺっこのごどで（一寸のこ
とで）「音上げる」しとも（人も） 居っともス（居ますが） 農家のひたづサ見習わねば なんねどご（な
らないことが） いっぺあるんだでば（沢山ありますよ）。
・
明日は里山の田んぼの稲刈りのお手伝いの予定です。
それに先立ち、私の家の近くの大規模耕作地の稲刈りを見てきました。
すべてが機械作業で４角の手刈りもないようです。
モデル耕作地とのことで、合理化され素晴らしいのですが、一寸寂しさを感じました。
１枚が東京ドームの１.５倍の大規模耕作地 （千葉県佐倉市角来 ９月１３日ＡＭ撮影）
たわわに実った稲穂 見渡す限りの田んぼ 大型機械で丁度稲刈り中でした 早めの稲刈りは同時に牛の餌作りも
（表示看板より）
遠野言葉 （山里の稲刈りは、親戚や近所の人達も一緒に汗を流し、絆を強める良い機会でもあります）
遠野でハ こんたな（こんなに）でっけぇ田んぼハ 見だごだねぇもな（見たことがないですね）。
山も無（ね）ぇし 水も流れで無ぇし とんぼも飛んで無ぇし いなごも居ねしな。
１０時ど３時にハ わらすっこも入れで（子供も入って） 皆でこびりも（おやつも）食うごども無ぇし なん
だが 寂しぐなったっけや（寂しくなりましたよね）。
あすたハ（明日は） おらハ 手伝いだどもス（手伝いですが） 久し振りに 親戚のひたづハ（人達が）
あづまってがら（集まって） 皆で汗流すて 「あーだ こーだ」 って すごどすんのも（仕事をするのも）
楽しそうだっけよ（楽しそうでなんですよね）。
・
朝夕は、少しずつ涼しさを感じるようになりました。
昨日、湖畔を散歩しましたが、秋になると山から里へ下りてくるモズの鳴き声が聞こえてきました。
鳥たちも 秋を感じ始めているようです。
秋が近づく湖畔 （印西市瀬戸 ９月１１日撮影）
遠野言葉 （遠野でも、モズが鳴き始めると 秋はもうすぐそこまで来ていると感じたものです）
遠野の田んぼの 稲がりはずまる（稲刈りが始まる）頃サなっと 傍の木サとまったモズハ「ギッ
ギッ ギッ」て でっけえ声で鳴ぐっけもや（大きい声で鳴くんですよ）。
わらすの頃だったども（子供の頃でしたが） この声聞ぐど 栗だの山葡萄だのの季節ハ すぐ先
だなって思ったもんだもや（思ったもんですよ）。
なんだったって（どうしてって） 山のもの採って食うのハ 楽すみサすてだもんだがらス（楽しみに
していたものですから）。
・
孫だづぁ元気でなによりだでば むがすハ「祖父母会」なんてのハ ねがったども 今の幼稚園ハ いろいろ考えるなっす ： 遠野言葉
（孫たちは元気でなによりですね 昔は「祖父母会」なんていうには 無かったですが 今の幼稚園は いりいろ考えますね ： 標準語）
幼稚園の「祖父母会」風景 ： ２０名余りの園児に祖父母等４０名以上の参加 （９月１１日ＡＭ撮影）
祖父母と孫たちとの遊戯でのスキンシップタイム グランドは芝生にし園児は素足で遊ぶ
・
毎年開催されるこのお祭りですが、昨年もあの惨状の中、宮古の皆さんの必死の努力で
目黒に届けられた話に感激しました。
三陸の皆さんも頑張っていますが、多くの皆さんの後押しも力にして、早く震災前の状況に
戻って欲しいものです。
遠野言葉 （この時期、隣り近所夕方になると、七輪を外に出してどの家も外でさんまを焼いたものです）
遠野サ居だどぎ とっちゃんハ さんま買ってきて 庭サしぢりん（七輪を）出すて うづわで（う
ちわで）あおぐど 煙っこハ もうもうど上げで さんまのいい匂いハ すてくっけもや（してくるんで
すよ）。
すっとス（そうすると） 隣のうず（家）でも その隣のうずでも しぢりん出すて わらすんどぁ（子
供達は） うづわハ 「バダバダ」どすて 煙のだすっこス（煙の出しっこなんですよ）。
あのさんまのあず（味）ハ わしぇられねんだでば（忘れられませんね）。
・
おなごのひたづぁハ いっぺ出でだんだてぱ おどごだづも 頑張んねばなんねんだでば ： 遠野言葉
（女の人達は 沢山参加していましたよ 男の人達も 頑張らないといけませんよね ： 標準語）
日頃の練習の成果を素晴らしい舞台で披露するのですが、皆さん堂々と歌っていました。
参加者１６６人の内、女性は１１８名、男性は４８名（２９％）。
市の公民館でのいろいろな活動も、一寸お年を召した女性が圧倒的に多いようです。
カラオケ大会風景（千葉県印旛郡酒々井町プリミエール酒々井 ９月９日）
・
（テレビのニュースを見ていると 「腹の立つ」 ことばかり多くないですか？ ： 標準語）
「ごしぇやぐ（腹が立つ・怒る） 」の使用例
【遠野地方の日常会話集 ４１ページ 「ごしぇやぐ」「かでる（仲間に入れる）」より】
わらすんどぁ（子供達が） 川原であそんでだっけが（川原で遊んでいたんですが） さとしちゃんが
そごさ来て（そこに来て） 「おらも かででけろ（仲間に入れてくれ）」ってしゃべったっけス（云ったら
ね） いさむちゃんハ 「おめハ わがね（お前は 駄目だ）」ってしゃべったっけよ（云ったんだよ）。
すたらば（そうしたら） さとしちゃんハ ごしぇやいでス（怒って） 大ゲンカサ なってすまったのス
（なってしまったんです）。
早起きして川のほとりを散歩をすると、草などについた露が綺麗です。
朝霧の中の散歩 （佐倉市鹿島川 ９月７日ＡＭ５：３０～６：３０撮影）
早朝の霧の中の散歩 稲にも、そして、道端の雑草にも滴り落ちそうな露が・・・・。
遠野言葉 （早起きは三文の得）
「早起ぎハ 三文の得」って むがすのしとハ良ぐゆったもんだなっス。
なんぼが早ぐ 起きっとすス 普段見れねぇ 景しぎハ 見られんだでば。
おめさんも（あなたも） この時期 朝の散歩ハ やってみだらなんたす？（やってみたらいかが
ですか？）
・
３月１６日の日記帳でご紹介した「えのき氷」は次の理由で続けるのを止めてしまいました。
１） えのきの独特の香りが、好みの味や香りを消したり弱めたりしてしまう。
例） 味わいたいジャガイモの味が消えたり薄まったりしてしまいます。
ワカメなどにはあまり影響しない等、使用するものを限定すれば良いと思います。
２） ４ヶ月の使用で顕著な中性脂肪や体重の減少が見られなかった。
これはあくまでも私と家内の個人的な条件と感覚であり、個人差 があるものと考えられます。
長野県中野市の地域ぐるみの使用は、その土地の古くからの味覚の歴史が作り上げてきた
文化ではないかと思います。
「えのき氷」の作り方は 3月１６日日記帳をご覧ください。
遠野言葉 （「えのき氷」も使い方などを工夫すれば効果がでるかもしれません）
ずかん（じかん）かげで苦労すて 「えのき氷」ハ こしぇでみだんだども（作ってみたんですが） 最
初のころハ 「ながなが うんめな！」って色々なものサ まじぇで（混ぜて）食ってだっけ ３ヶ月ぐれ
すた頃がら 「ん！？ 一寸までよ ジャガイモの味っこハ あまりすんねんでねがべが？（あまりし
ないんじゃない？）」 ってなってス（ということになってね）。
「そういえば ○○サ まじぇっと○○の味っこも あまりすんねぐなったな（あまりしなくなったな）」
って 云うごどサなって とじゅうがら（途中から） 止めですまったのス（止めてしまったんです）。
テレビで おしぇでけだひたづさば（教えてくれた人達には） 申す訳ねぇども（申し訳ないんですが）
使いがだ選べば 効果ハ 出んでねべがど（出るのではないかと）思からス 工夫すて 試すてみだ
らなんたべ？ （試してみたら如何でしょうか？）
・
遠野でハ まっくれぇ稲穂ハ みだごだねがったもや まんず 珍らす米だでば ： 遠野言葉
（遠野では 真っ黒い稲穂は 見たことが無かったです 本当に 珍しい米ですね ： 標準語）
古代米「あくねもち」の稲穂です (千葉県佐倉市宮本 ９月５日ＡＭ撮影） 「こしひかりの」稲穂
実際に田んぼの真っ黒い稲穂を見るとびっくりしてしまいます。 普通に見る稲穂です。
（精米すると、お米はクリーム色をしています）
（９月１４日はこの田んぼの農家さんの 稲刈りのお手伝いをさせて頂く予定です。 今から楽しみです）
・
空っこ眺めでっと 雲ハ「モクモク」ど動いでス 日の光ハ あっちゃ向いだり こっちゃ向いたり だまげだもんだなっす ： 遠野言葉
（空を眺めていると 雲が「モクモク」と動いて 日の光が あっちを向いたり こっちを向いたり びっくりしますよね ： 標準語）
変化する入道雲と日の光 （９月３日ＰＭ撮影）
・
（どうしたことでしょうか いくら寝ても 眠いんですよ ： 標準語）
今日は９月３日（グッスリーの語呂合わせ）で「睡眠に日」とのことです。
夕べはエアコンも無し、久々に窓も閉めての就寝で朝までグッスリー寝られました。
それでも、夏の疲れのせいでしょうか まだ寝足りない感じがします。
・
神楽、南部ばやし、しし踊り、田植え踊り、さんさ踊りなど 約５０団体が参加し１団体２００名
を超える団体も多くあり、総勢数千人～１万人近いの参加となります。
祭郷土芸能パレードが通りすぎるのに約４時間３０分を要する大パレードとなります。
遠野市の３万人弱の人口の半分が、なんらかの形でかかわるというとてつもない大きな
お祭りです。
そんな昔から受け継がれている日本の芸能の原点を是非見て貰いたいものです。
遠野まつりのポスター （綿々と受け継がれる「郷土芸能」）
今年のポスター 昨年のポスター １昨年のポスター ２００９年のポスター
遠野言葉 （お祭りが近づくと 子供も大人も心がうきうきしたものです）
まづりハ 近ぐなっと あっつのまづでも（あっちの町でも） こっつの通りでも「ピーヒャラ ドンド
ン」てス 笛っこど 太ご（太鼓）の音っこハ 聞けでくっけもや（聞こえてくるんです）。
わらすんど（子供達は） 喜ごんで まづり来んのハ（祭りがくるのを） 首っこ長げぐすて 待って
んだっけもや（待っていたんですよ）。
ほんとのごどしゃべっと（本当のことを云うと） わらすんどだげでねぐ（子供達だけでなく） おど
なも おんなずだっけでば（同じでしたよね） 。
・
（あの時は「鳥肌」がたったんです）
昨年の３月１１日のあの時は、揺れている間、身体が震え全身に「鳥肌」がたっていました。
東南海地震や都市直下地震も近いと云われている今、万全の備えをしたいものです。
解説 ： 遠野では「鳥肌」のことを「さむぼろ」と云っていました。
勿論、冬の寒い時の「鳥肌」も「さむぼろ」でした。
* -------- *-------- * ------- * -------- *-------- * ------ * ------*
[ブルームーン]
８月は１ヶ月の間に満月の日が２度あり、昨晩はその２度目の満月の夜でした。
２度目の満月を「ブルームーン」といい、それを見ると幸せになれると云います。
８月３１日２２時３５分の 「ブルームーン」
・